吕蒙正风雪破窑记・正宫/端正好
元代 王实甫
夫妇取今生,缘分关前世。
穷和富是我裙带头衣食。
帘儿揭起柴门倚,专等俺投斋婿。
注释
1. 正宫:宫调名;端正好:曲牌名,正宫套数首曲常用。
2. 取:择取、结成,'夫妇取今生'谓结为夫妻在于今生。
3. 缘分关前世:缘分关涉前世,谓婚姻乃前生注定。
4. 裙带头:衣裙的带子,'裙带头衣食'谓衣食不过如系于裙带之物,随缘可有。
5. 柴门:柴木编成的简陋门,代指贫家门户。
6. 投斋:本谓僧人赴施主家接受斋饭供养,此借指穷书生到岳家求食度日。
7. 斋婿:来投斋的女婿,是妻子对落魄丈夫带谐趣的称呼。
译文
结为夫妇在今生,缘分却系于前世。
穷和富,不过是我裙带头上的衣食。
揭起帘儿,倚着柴门,专等着我那来投斋的女婿。
赏析
此为〔正宫·端正好〕,系一套曲之首曲,功能在定格立意,此处为刘月娥在破窑中等待夫君归来的开场抒怀。'夫妇取今生,缘分关前世'劈头便是斩截的断语:夫妻之合取于今生,而缘分实系于前世——把婚姻归于宿缘,是她对抗父亲悔婚、世俗讥笑的精神武器,也是全剧'姻缘天定'主题的曲词纲领。'穷和富是我裙带头衣食'一句最为奇警:穷也罢富也罢,都不过是系在裙带头上的衣食——衣食本是身外系带之物,随缘而足;'裙带头'三字以闺阁意象说大道义,俚俗而透彻,与后文'心顺处便是天堂'同一机杼。'帘儿揭起柴门倚,专等俺投斋婿'由议论转入画面:她揭开帘子、倚着柴门,专等那位来投斋饭的女婿——'投斋'本佛家僧人受施主斋供之意,借指穷秀才到富家蹭饭吃食,用得诙谐又亲切。一个'专'字见其情意之笃。首曲先立'缘'字,再破'穷富'之执,末以倚门待归的剪影收束,动静相生,为整套曲子的苦寒守志定下了从容不迫的基调。
作者简介
王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。