节节高犯・近新来特改的心肠硬,全不问人绣帏帐罗衾剩,接双栖鸳枕共
元代 侯正卿
谁并?你纵宝马,跳金鞍,玩玉京,迷恋着良辰媚景。
注释
1. 节节高犯:曲牌名,"犯"谓集数调而成之犯调。
2. 绣帏帐:绣花的帷帐。
3. 罗衾(qīn):丝绸被子。剩,多余闲置。
4. 接双栖鸳枕共谁并:那双栖鸳鸯枕,如今与谁共枕?并,同眠。
5. 纵宝马:纵辔驰马。
6. 跳金鞍:跃上金饰的马鞍。
7. 玉京:天帝所居,此指京师繁华之地。
8. 良辰媚景:良辰美景,美好时光景色。
译文
近来他忽然把心肠变得硬了,
全不过问那绣帏罗帐、闲置的锦被,
那双栖的鸳鸯枕如今与谁同眠?
你骑着宝马,跃上金鞍,在京师繁华之地游赏,
迷恋着这大好的良辰美景。
赏析
此曲写情郎心肠变冷、纵马京华后闺中的冷落,全曲以"热闹"与"冷清"的对撞立意。开头三句直陈其变:"近新来特改的心肠硬",一个"特"字见其变心之决然、之有意,非渐冷而是骤寒;紧接"全不问人绣帏帐罗衾剩",罗衾本是两人旧物,如今闲置生尘,一个"剩"字写尽物在人去的空落;"接双栖鸳枕共谁并"更以一句反问收束旧物:鸳枕是为双栖而设,如今双栖者一,这枕头与谁去并?三句全用闺中细物着笔——帐、衾、枕皆是旧日欢爱的见证,如今逐一成了孤独的证词,以物写人,不诉怨而怨自深,是元曲以小见大的惯伎而用得极细。后半陡然换景,全写对方的热闹:"你纵宝马,跳金鞍,玩玉京,迷恋着良辰媚景",四句连排,字字有声有色:纵马、跳鞍、游京、恋景,一气呵成的短促节奏,把荡子在京城花天酒地、纵情驰骋的意气写得如在目前。妙在此处不写己之悲而专写彼之乐,一片"良辰媚景"愈写得酣畅,绣帏中的冷衾孤枕愈显凄凉——同是一段光阴,一边销金窟里宝马香车,一边深闺里罗衾剩枕,两幅画面并置,讽刺与酸楚皆在不言中。全曲口语爽利,对照鲜明,把"心肠硬"三个字铺衍成一幅完整的世情图,深得散曲泼辣本色。
作者简介
侯正卿,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。