功臣宴敬德不伏老・红绣鞋

1. 不索：不用、不必。2. 生受：道谢语，谓有劳、难为、辛苦。3. 跪介：元杂剧术语，“介”为动作提示，“跪介”即做下跪的动作。4. 十宰：诸位宰执大臣；文武公侯，文武百官与公卿侯爵。5. 恁（rèn）：你们。6. 这搭儿：这边、这里。7. 折杀：谦辞，谓对方礼数太重，自己承受不起、反要折福。8. 休：语助词，无实义。9. 险峰儿：当为“险些儿”之讹，差点儿、几乎。10. 难措手：难以应付、无从下手。11. 徐：指徐茂公（李勣），剧中军师。12. 染病：患病。

不敢劳军师大人辛苦，（众公卿下跪）（尉迟恭说）请起来，大唐满朝文武公侯。

你们只顾这样，倒要把尉迟折杀在这里了。

众公卿不要耻笑我，（只叹）怎么把恩义变成了仇怨。

那日若没有军师

与列位大人呵，教我几乎无从措手、难以应付。

（徐茂公说）拿酒来，老将军再饮一杯。

（尉迟恭说）军师大人，怎么不见叔宝老将军——他可是染病在家？

（众公卿说）叔宝将军染病在家。

〔红绣鞋〕是饯行席上尉迟恭的一支谢曲，情感基调是感激之中带着惶恐与伤感。开口“不索你个军师生受”便是元代口语里最恳切的道谢语：“生受”是“有劳、难为”之意，“不索”即不敢劳动——面对跪迎的众公卿，他连呼“请起来唐十宰文武公侯”，一句“恁只待要这搭儿折杀下尉迟休”，“折杀”是承受不起、反要折福的极谦之辞，与当初宴上不肯下座的那副傲骨恰成对照：他傲的是无功之贵，服的是有恩之义，人物的分寸感全在这种前倨后恭的落差里。“众公卿休将我来耻笑，怎么将恩义变为仇”两句是全曲的枢纽，也是全剧题旨所在：本是同袍恩义，却因一席之争变作仇怨——他不诉冤，只把“恩义变仇”四字轻轻拈出，功臣与朝廷之间的凉薄尽在其中。“那日若无军师与列位大人呵，可著我险些儿难措手”则把当年宴上几乎不可收拾的局面重新提起，承认自己命悬一线全赖众人援手，知恩图报，语极恳挚。末尾问起“叔宝老将军”，得知其染病在家，一笔宕开：当年并肩的老友不能来送，饯行的热闹里遂添了故人凋零的怅惘，为下文〔满庭芳〕追怀秦琼蓄势。

杨梓，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。