唐明皇秋夜梧桐雨・三煞

1. 煞：曲牌连用的套数中结尾前的一组曲子，按顺序称一煞、二煞、三煞等。

2. 润蒙蒙：形容雨细密滋润、烟霭朦胧。

3. 侵：渐次沾湿、弥漫。

4. 梅子雨：即黄梅雨，初夏江淮间梅子黄熟时的连绵阴雨。

5. 江干：江边、江岸。

6. 阑干：栏杆。

7. 玉容寂寞：形容梨花带雨如美人愁容。白居易《长恨歌》"玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨"。

8. 翠盖：比喻荷叶，形如翠绿伞盖。

9. 潇条：即萧条，冷落衰败。

10. 水仙：水中的神灵；亦为琴曲《水仙操》之联想，此处指水仙之神弄雨。

11. 蘸（zhàn）：沾取、挥洒。

蒙蒙滋润的杨柳雨，凄凄地弥漫着庭院、浸染着帘幕。

细如丝的梅子雨，装点着江边满目的楼阁。

杏花雨把栏杆打得红湿，梨花雨如美人玉容般寂寞。

荷花雨里翠盖翩翩摇动，豆花雨中绿叶萧条冷落。

都不像你这场雨，惊破魂梦，助恨添愁，通宵达旦地下个不停。

莫不是水仙在卖弄娇态，蘸着杨柳枝迎风洒落？

此曲及以下二煞，是全剧咏雨的大规模铺陈，以四季名花之雨反衬梧桐夜雨，铺排极见匠心。前八句历数六种雨景：杨柳雨"润蒙蒙"，沾湿院宇帘幕；梅子雨"细丝丝"，装点江边楼阁——暗用贺铸"梅子黄时雨"；杏花雨"红湿阑干"，化用陆游"小楼一夜听春雨"、杜甫"红湿处"意趣；梨花雨下玉容寂寞，兼取白居易"梨花一枝春带雨"喻贵妃泪容之典；荷花雨翻动翠盖翩翩；豆花雨里绿叶萧条。六种雨或润或凄、或红或白、或盛或衰，皆是可赏可观之景；随即猛然一转："都不似你惊魂破梦，助恨添愁，彻夜连宵"——它们都比不上你这梧桐雨，惊破好梦，助长愁恨，通宵达旦不肯停歇。欲抑先扬，六种雨愈是美好，梧桐雨愈是可憎，反衬之力愈足。末二句"莫不是水仙弄娇，蘸杨柳洒风飘"以猜度语气作结，想象雨是水仙弄姿洒下的水珠，语带痴态。全曲以组画式铺排见长，词藻秾丽而意脉贯通，是剧曲中咏物的上乘文字。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。