唐明皇秋夜梧桐雨・倘秀才

1. 本待：本来想要。

2. 天荒地老：形容时间极长久，此处极言遗恨深长。

3. 怏怏（yàng yàng）：形容不满意或不高兴的神情。

4. 凤帏：绣有凤凰的帷帐，指帝王寝所的床帐。

5. 甚法儿：什么法子，用什么办法。

6. 带云：元杂剧剧本术语，指演员在唱曲之间插入的说白。

7. 一弄儿：一齐、一派，元曲口语。

本想闲逛散心、追欢取乐，反倒惹起旧恨，恨如天荒地老般绵长。

怏怏不乐地回到宫中，凤帏空寂，有什么法子能挨过今宵？真是懊恼！（带白）回到这寝殿中，眼前一派景象，都在助人发愁啊。（唱）

此曲写明皇散心不成、怏怏而归的心境，是第四折由室外转向室内的过渡。"本待闲散心追欢取乐，倒惹的感旧恨天荒地老"二句，直白如话却极沉痛：本想借散心排遣，不料触景生情，反而惹来天地般久远的旧恨。"天荒地老"极言恨之深长，与李贺"天荒地老无人识"语意相类。由"本待"到"倒惹"，一个希望的落空，正说明此愁非外物可解，早已浸透骨髓。"怏怏归来凤帏悄，甚法儿挨今宵？懊恼！"三句短促急切，全是口吻：凤帏空寂，长夜如何挨过？一个"挨"字，把度日如年、欲睡不能的煎熬写得入骨。中间夹白"一弄儿助人愁也"预告寝殿中种种惹愁之物，为下文【芙蓉花】【笑和尚】诸曲铺叙夜雨、灯花、殿铎、玉马等声响张本，结构上以"愁"字贯穿，情景过渡自然。此曲语言全用白话本色，村字多用（"甚法儿""一弄儿"），声情毕肖，是元曲以口语写沉痛的典范。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。