唐明皇秋夜梧桐雨・幺篇

1. 幺篇：曲牌重复再唱之谓，与前者同调。2. 瘦岩岩：形容瘦削嶙峋，元曲常语。3. 不避：顾不得回避、躲避。4. 玉仪儿：玉饰的仪架，一说玉制的仪容架，用以悬挂画轴。5. 画轴：装裱成轴的画像，指贵妃写真图。6. 荔枝花果：荔枝，玄宗曾令驿骑飞递鲜荔枝入宫博贵妃一笑，杜牧“一骑红尘妃子笑”即咏其事。7. 香檀卓：香檀木做的桌子；“卓”通“桌”。8. 目觑（qù）：看、瞥见。9. 伤怀抱：触动情怀、令人伤感。

清瘦嶙峋，也顾不得群臣耻笑，把贵妃的画像用玉架高高挑起。

荔枝鲜果摆在香檀木桌上，看一眼就伤心满怀。

【幺篇】紧承【端正好】，写还宫后对画轴之思，是“睹物伤情”一组的开篇。起句“瘦岩岩不避群臣笑”，五字而两重沉痛：“瘦岩岩”状清瘦嶙峋之貌，愁半年而成此形容；“不避群臣笑”更进一层——帝王见群臣，仪容本须整肃，如今形销骨立、愁容满面，连群臣的窃笑也顾不得避了。天子而不避人笑，可见哀毁已至于忘礼忘身。次句“玉仪儿将画轴高挑”转入正题：“玉仪”或解为玉饰的仪仗、玉雕的仪容之属，此处高挑画轴，当指将贵妃画像高悬于殿中——画像本是存殁之思的凭借，玄宗召画工图写贵妃真容，日日仰观，欲以此补生离死别之憾，而画中人愈是眉目如生，愈照出眼前之空虚，这一笔与后世“丹青不知老将至”的写真之痛一脉相承。后二句“荔枝花果香檀卓，目觑了伤怀抱”最见巧思：玄宗曾为博妃子一笑，命岭南、涪州飞骑进荔枝，“一骑红尘妃子笑”，荔枝本是二人欢爱最著名的信物；如今荔枝仍盛在香檀木的卓（桌）案上，鲜香如故，而“目觑了（一眼看去）伤怀抱”——果在人亡，昔日之甘，今日之苦，只在一瞥之间。此曲三物并写：瘦身是己、画轴是其、荔枝是情，身、影、物三层递进，把还宫后“物是人非”的日常之痛写成三面合围。语言平实而感情沉郁，承白居易《长恨歌》“归来池苑皆依旧”之意而曲笔更细。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。