唐明皇秋夜梧桐雨・拨不断

1. 闹交杂：嘈杂纷乱。

2. 六军：天子六军，此指护卫玄宗的禁军；'六军不发'为马嵬事变著名情节。

3. 屯戈甲：屯驻兵甲，停军不进。

4. 簇合沙：团团围住；簇合，围拢，沙为语助词。

5. 战钦钦：战兢兢、发抖的样子；钦钦，形容战栗，元曲叠词。

6. 寒毛乍：寒毛竖起；乍，竖起。

7. 吃紧的：要紧的是、关键是，元曲口语。

8. 军随印转：军队听从兵权将印的指挥。

9. 主弱臣强：君主势弱而臣下势强，为封建政治大忌之象。

10. 则你道波：你说说看；则，只管；波，语气词，元曲常用。

11. 割恩正法：割舍私恩、施行国法，指处死贵妃。

12. 陈玄礼：禁军统帅，此变中为首请诛杨氏者。

人声喧哗，嘈杂纷乱，

六军屯驻不进、戈甲森然。

把个马嵬坡围得水泄不通，

又还要做什么？

吓得我浑身战栗、遍体寒毛直竖。

要紧的是：军队跟着将印转，将令威严；

兵权握在臣下手中，便是主弱臣强。

卿啊，你说说看，

寡人是怕还是不怕！

（说）杨国忠已杀，您众军仍不进发，是为了什么？

（陈玄礼说）国忠谋反，贵妃不宜再供奉，

愿陛下割舍私恩、依正法处置。

（明皇唱）

这支【拨不断】写杨国忠既诛之后、六军仍不进发，逼出更高潮的一问：贵妃当如何处置。曲子先写兵变的嚣嚣声势：'语喧哗，闹交杂，六军不进屯戈甲'——人声喧哗，嘈杂纷乱，六军屯驻不前、戈甲森然；'把个马嵬坡簇合沙'——把个马嵬坡围得水泄不通（簇合沙，围拢包裹之状）。明皇吓坏了：'唬的我战钦钦遍体寒毛乍'——吓得我浑身战栗，寒毛直竖。随即逼出全折最沉痛的一句自白：'吃紧的军随印转，将令威严；兵权在手，主弱臣强。'要紧的是：军队跟着将印转，将令威严；兵权在臣下手里，便是君主弱而臣下强！末句问陈玄礼：'卿呵，则你道波，寡人是怕也那不怕！'——卿啊，你说说，寡人是怕还是不怕！这是何等的悲哀：天子向统兵的将军自陈'主弱臣强'，等于承认皇权已操于人手，杨贵妃的生死已不由己出。'军随印转'四字道破唐王朝自安史之乱后武人跋扈的制度病根，白朴借明皇之口提前唱出了中晚唐的挽歌。陈玄礼随即进言：'国忠谋反，贵妃不宜供奉，愿陛下割恩正法'——请割舍私恩、依正法处死贵妃。曲末'(正末唱)'的提示引出下一曲的苦苦哀辩。全曲以四字短句与口语问句交错，喧闹与死寂、惊惶与清醒层层相逼，戏剧张力极强。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。