唐明皇秋夜梧桐雨・忆王孙

1. 瑶阶：玉石砌成的台阶，形容台阶华美如玉。瑶，美玉。

2. 疏棂：稀疏的窗格。棂（líng），窗格子。

3. 银烛秋光冷画屏：化用杜牧《秋夕》成句，谓烛光秋夜清冷地照着绘有图画的屏风。

4. 禾步：疑为“移步”之意，指缓步行走；一说为缓步徐行貌。

5. 凌波罗袜：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”典故，形容女子步态轻盈，如洛水女神行于水面。

6. 苔浸：青苔的寒气浸润，写月下庭院的清冷。

瑶阶上月色晃动着稀疏的窗棂，

银烛的秋光清冷地照着绘画的屏风。

要想消遣这时节这时候的夜景，

就在长满野草的闲庭中缓步徘徊，

青苔的寒气浸透了凌波而行的罗袜，透出阵阵清冷。

（正末说）这秋景与四季都不相同。

（贵妃说）怎么说与四季不同？（正末说）你听我说。

（唱）

此曲写七夕长生殿夜宴之后，帝妃月下步月的情景，是《梧桐雨》中最见词人手笔的抒情段落之一。“瑶阶月色晃疏棂”写月光：瑶阶本是汉白玉般华美的台阶，月色映照，光华摇晃着稀疏的窗棂，一“晃”字使静景微动，光影摇曳如见。“银烛秋光冷画屏”径取杜牧《秋夕》“银烛秋光冷画屏”成句，蜡烛的秋光冷冷照着彩绘屏风，一个“冷”字为满纸富贵镀上清寒，暗示繁华中的凉意——这正是白朴的匠心：全剧第二折愈写得暖，愈与第四折的凄冷相激。以下笔锋由宫室转向庭院：“有禾步闲庭，苔浸的凌波罗袜冷”，写月下闲步，青苔的寒气浸透袜底。“凌波罗袜”用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之典，以洛水女神比拟杨妃，既状其步态轻盈如仙，又借洛神“人神道殊、终难交接”的悲剧意味，预伏帝妃情缘的脆弱；“苔浸”“袜冷”两个触觉意象，把秋夜凉意从景物推进到身体，写得细微贴切。科白“这秋景与四时不同”引出正末续唱，使曲子成为一问一答的戏剧行动，景语由此变为情语。全曲色彩由瑶阶之白、烛光之银到苔色之青，一片清冷月色中浮动着富贵与深情，甜中已渗出微微的凉。

白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。