南吕・一枝花春雨

1. 夭桃：艳丽繁盛的桃树。语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。

2. 灼灼：鲜明繁盛的样子。

3. 茸茸：草木初生细密柔嫩的样子。

4. 扌扇：即'搧'（扇动），指蝶扇动翅膀。

5. 香粉翅：蝶翅如香粉敷成，故称。

6. 缕金衣：金缕织成的衣裳，此喻黄莺金色羽毛，亦暗用'金缕衣'曲名意。

7. 耽阁：耽误、迟误。耽阁，同'耽搁'。

8. 酿蜂儿蜜：蜜蜂采花酿蜜，雨阻花气则蜜难酿成。

9. 调和燕子泥：春雨润湿泥土，便于燕子衔泥调和筑巢。

10. 斗巧女：争奇斗巧的踏青女子，旧俗春日有斗草、拾翠之戏。

11. 翠拾：拾翠，拾取翠鸟羽毛为饰，后泛指春日游女采撷花草。

春雨润得桃花灼灼红艳，洗得芳草茸茸翠绿。蝴蝶愁于扇动沾湿的香粉翅，黄莺怕展开缕金似的羽毛衣。可恨又可喜：误了蜜蜂儿酿蜜，却喜它调和了燕子筑巢的泥。游春的客人怎么去寻芳，斗巧的女子难以拾取翠色。

此为马彦良〔南吕·一枝花〕套数《春雨》的首曲，专咏春雨，是元散曲咏物套数中的精巧之作。起首两句工对：'润夭桃灼灼红，洗芳草茸茸翠'——'夭桃灼灼'化用《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'，'润'字写雨，桃红经雨愈润；'芳草茸茸'状草初生茸密之态，'洗'字写雨，草翠经雨愈鲜。一'润'一'洗'，春雨之德尽在其中：不著'雨'字而处处是雨，是咏物'不犯本题'的高格。三四句转入禽鸟：'蝶愁扌扇香粉翅，莺怕展缕金衣'——雨湿粉翅，蝶愁难飞；雨沾金缕（莺羽如金缕衣），莺怕展翼，'愁''怕'二字移情于物，把春雨给小生命带来的窘态写得娇憨可怜。'堪恨堪宜'四字是全曲枢纽：恨者，'耽阁酿蜂儿蜜'，雨阻花信，误了蜜蜂酿蜜；宜者，'喜调和燕子泥'，春泥得雨而润，恰宜燕子衔泥筑巢——一恨一喜，一蜂一燕，两两相形，见出春雨的功过参半，构思极巧。末二句由物及人：'游春客怎把芳寻，斗巧女难将翠拾'，雨中游客寻不得芳径，踏青女儿拾不得翠色（亦暗含'翠钿''斗草'之戏），春雨之碍人游赏，又添一层。全曲八句，由花而草、而蝶莺、而蜂燕、而游人，铺排有序，字字切雨，是元曲咏物尚巧、尚趣的典范。

马彦良，元代诗人，作者资料正在补充中。