亻刍梅香骗翰林风月・折桂令

1. 有朋自远方来：《论语·学而》'有朋自远方来，不亦乐乎'，此处谐指新郎自京城远来。2. 菱花：菱花镜，古铜镜多为六角菱花形，代指镜子。3. 日转千阶：官职连升千级，极言升迁之速，元曲习用语。4. 秦弄玉：春秋秦穆公之女，嫁善吹箫的萧史，夫妇乘风凰登仙，所居称凤台（凤楼）。5. 刘郎误入天台：东汉刘晨、阮肇入天台山采药，遇仙女结为夫妇，'刘郎'即刘晨。6. 不索：不必、不用。7. 无万数：无数、数不清。8. 蟾宫折桂：蟾宫即月宫；晋郤诜自谓'桂林一枝'，后世以'蟾宫折桂'喻科举及第。9. 小妈才：元人口语，犹言小贱人、小蹄子，白敏中斥樊素之语。

今夜里可是'有朋自远方来'啊。

（旦儿说：是哪门亲眷？）（唱）你今日对着菱花镜，配上金凤钗。

（旦儿说：你说呀，是谁？）（唱）当日把你赶得含羞离门而去，

如今却气昂昂官升千级。

从今后秦弄玉不必再登凤台，

早则是汉刘郎误入了天台。

（旦儿说：莫不是？）（唱）不必猜疑，我认得明白，

你不曾短欠那数不清的相思相忆，

他如今步上蟾宫，把桂枝折了回来。

此曲【折桂令】是全剧最诙谐的一场：白敏中奉旨成亲却装作素不相识，樊素便故意当着新娘说破，句句双关。起句'今夜个有朋自远方来'，借《论语》成语戏指新郎自远方（京城）而至，庄语谐用，谑趣横生。'你今日对上菱花，配上金钗'写新娘妆扮，菱花镜、金凤钗，正是待嫁光景；'当日个赶的你羞脸儿离门，如今个气昂昂日转千阶'两相对照——当日他被老夫人赶得含羞出门，今日却气昂昂地官运亨通、连升千阶，今昔对比中兼含讥诮：看你认也不认！下联连用两个仙凡爱情典故反说：'从今后秦弄玉休登凤台，早则是汉刘郎误入天台'——弄玉与萧史乘凤仙去，刘晨入天台遇仙结缘，本是团圆佳话，如今一个'休登'、一个'误入'，反衬当日婚约受阻、好事多磨，用典灵活，翻案出新。末段'不索疑猜，我认的明白，不少欠你无万数相忆相思，他步蟾宫将桂枝折得回来'，樊素直认认得此人：两地相思不曾短少分毫，如今他蟾宫折桂、踏月而归——正与曲牌'折桂令'暗合，曲牌、典故、剧情三者相扣，见出作者经营之巧。旦儿'休认错了'一句又添波澜，白敏中忍不住开口斥'小妈才'，装不相识的假面至此打破在即，喜剧节奏张弛有度。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。