包待制智斩鲁斋郎・梅花酒

1. 间阔：疏远、久别隔阂。

2. 趁浪逐波：追逐波浪，喻随波逐流、与世浮沉。

3. 落落拓拓：放浪不羁、潦倒散漫的样子。

4. 摘离：元曲口语，分开、拆散。

5. 且随他：姑且随他去、听之任之。

6. 磨陀：即磨跎，消磨时光、逍遥自在之意。

7. 香醪（láo）：美酒。醪，醇酒。

8. 醉颜酡（tuó）：喝醉了脸色发红。酡，饮酒后脸红。

9. 拚（pàn）：甘愿、豁出去。

10. 松萝：松树与女萝，指山中隐居之地。

不是我有意要和你们疏远，我只是随波逐流，落魄散漫，放声大笑呵呵。

夫妻嘛，任凭他们拆散；儿女呢，也姑且随他们去。

我在这里自在地消磨时光，饮着美酒，醉得满脸通红，甘愿在松萝掩映的山林里酣然沉睡。

【梅花酒】写张珪拒绝还俗后自我放达的一段唱，语调由沉痛转为狂放，是主人公精神状态的另一侧面。起句「不是我自间阔」，间阔即疏远、隔阂，谓不是我有意与亲人疏远，接着「趁浪逐波，落落拓拓，大笑呵呵」三组叠字连珠而下：趁浪逐波谓随波逐流、不主故常，落落拓拓状放浪不羁之形，大笑呵呵摹狂笑之声——连用叠字造成笑傲尘寰的声势，愈是笑得响亮，愈见其伤之深，是以狂掩痛的写法。中间「夫共妻、任摘离，儿和女、且随他」是全曲最惊心的句子：夫妻任凭拆散（摘离，即分离开），儿女姑且听之任之——至亲至爱，口中说来竟如敝屣，三字短句的顿挫节奏，把话说得斩钉截铁，而斩钉截铁正是为了压住心头的痛。结尾转向自我安顿：「我这里、自磨陀，饮香醪、醉颜酡，拚沉睡、在松萝」——磨陀即磨跎，逍遥消磨时光；香醪（láo）美酒，醉颜酡（tuó）醉得脸红；松萝指松树与萝藤掩映的山林，是高士栖隐之地。饮酒、醉卧、沉睡松萝之下，一副全真道人放浪形骸图。三字句连排的急促节奏与内容之旷达相得益彰，而细味「任摘离」「且随他」，其旷达是硬压出来的，正见此剧团圆外表下的悲凉底色。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。