醋葫芦・诗吟出锦绣文,字装成古样体。家冠济楚俊容仪,酒席间唱和音
元代 谷子敬
韵美。
一团儿和气,论聪明俊俏有谁及?。
注释
1. 醋葫芦:北曲仙吕宫曲牌,常连用数支成组,宜于铺叙。
2. 锦绣文:像织锦刺绣般华美的文章,形容诗才出众。
3. 古样体:古人的书体格调,谓其字写得有古法、不俗气。
4. 家冠:即'加冠''衣冠'之属,指衣着穿戴;一作'裛冠',义同衣冠齐整。
5. 济楚:宋元口语,整齐、鲜洁、漂亮之意。
6. 俊容仪:英俊的仪容相貌。
7. 唱和(hè):酒席间依韵作诗相答,文人宴集的雅事。
8. 音韵美:唱和的诗句声律谐美,出口成章。
9. 一团儿和气:满脸和善温厚的样子,性情随和;一团儿,满满一团。
10. 及:赶得上、比得上。
译文
吟出的诗像锦绣般华美,写成的字有古人的体格风范。
衣冠穿戴得整整齐齐,容貌英俊漂亮。
酒席之间与人唱和,出口音韵谐美动听。
满脸一团和气,论聪明和俊俏,有谁比得上他呢?
赏析
这首【醋葫芦】是一段对人物才貌的正面描画,其笔法在铺陈中见层第,显然出自套数中夸赞意中人(或剧中才子佳人)的一环。起句'诗吟出锦绣文',以'锦绣'喻其诗才——古人评文常谓'锦绣文章',谓词采斑斓如织锦;次句'字装成古样体',赞其书法有古人体格,非时流俗书,诗、书两项并举,一开口便把人物的文人底色立了起来。三句'家冠济楚俊容仪'转向仪容:'济楚'为宋元口语,齐整鲜洁之意,衣着整洁而容貌俊朗,由内才过渡到外形。四句'酒席间唱和音韵美'写应酬场面:席间与人唱和,出口成章、音韵谐美,是才学的现场验证——前三句是静态的描画,这一句是动态的印证,人物因此活了。'一团儿和气'赞其性情,温厚可亲,不恃才傲物;结句'论聪明俊俏有谁及'以一问作结,把才(聪明)、貌(俊俏)、性(和气)三项总收,以'有谁及'的反诘推到无人可及的高度。全曲五句,由文采、书法、容貌、应对到性情,逐层写照,俨然一幅工笔肖像;用词皆是市井曲家口吻('家冠''济楚''一团儿'),朴素而亲切,夸赞得体面而不谀,颇见元曲写人的本色手段。
作者简介
谷子敬,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。