秦修然竹坞听琴・混江龙
元代 石子章
改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉。
将阴功暗垒,道教明传。
座上全无尘半点,壶中别有一重天。
向是非海内,入我丛中,将那等不晓事的愚迷劝。
觑了这飘飘浮肚,冉冉流年。
(小姑云)我觑了小姐你这等模样好,拣个好官员士夫人家嫁一个不好,出他那家做甚么?你不如归去罢,(正旦云)小姑,你说的差矣。
(唱)。
注释
1. 油头粉面:形容女子浓艳的妆饰。
2. 蛾眉淡扫:淡扫蛾眉,化用张祜《集灵台》“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”诗意,指略施淡妆的秀美眉目。
3. 鬓堆蝉:梳着蝉鬓,古代女子发式,鬓发薄如蝉翼、缥缈光润。
4. 阴功:阴德,暗中行善累积的功德。
5. 壶中别有一重天:用壶公典故,《神仙传》载东汉壶公悬壶市中,入壶则见仙家楼观,壶中别有天地。
6. 是非海、入我丛:喻人世纷争烦恼之场;入我丛,进入人我差别、计较的尘世众人之中。
7. 愚迷:愚昧执迷之人,佛道语,指沉迷尘欲者。
8. 飘飘浮肚:形容人世浮泛虚浮;“肚”一说为“世”之讹,或谓浮泛之腹肠见识。
9. 冉冉流年:时光渐渐流逝;冉冉,渐进貌。
译文
改换了那油头粉面的妆束,再不把蛾眉淡淡描画、鬓发梳成蝉翼。
暗地里积累阴功,明处传习道教经义。
座上没有半点尘埃,壶中另有整整一重天地。
走向是非的苦海,进入人我纷纭的人群之中,把那些不晓事的愚昧痴迷之人劝化。
看这飘飘浮浮的人世,冉冉而逝的流年。
(小姑白)我看小姐你这等好模样,拣个好官员、士夫人家嫁一个不好吗,出这家做什么?你不如回去吧。(正旦说)小姑,你说得差了。(唱)。
赏析
此曲为《秦修然竹坞听琴》第二折【混江龙】,紧承【点绛唇】铺叙郑彩鸾出家后的心境与修行,是套曲前半的重头曲子,夹白夹唱,层层展开。起句“改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉”,以妆饰之变总括身份之变:“油头粉面”是闺秀妆束,“蛾眉淡扫”用张祜“淡扫蛾眉朝至尊”咏虢国夫人之典,“鬓堆蝉”指梳成蝉鬓(蝉翼般薄而光的高髻);如今一一改换、再不梳扫,一句妆奁描画,写尽从深闺佳人到黄冠女冠的转身。“将阴功暗垒,道教明传”二句对仗工稳:暗中积累阴功(不为人知的善行功德),明处传习道教经典——一暗一明,见其修行不事张扬而有实济。“座上全无尘半点,壶中别有一重天”是全曲最见诗意的警句:座上纤尘不染,写道庵之清净,亦写心地之澄明;“壶中别有天”用东汉壶公悬壶卖药、壶中自有天地山水的仙话(见《后汉书·方术传》注引《神仙传》),喻道家世界自成乾坤——半点尘埃与一重天地,以极小极大对举,境界的转换只在方寸之间。“向是非海内,入我丛中,将那不晓事的愚迷劝”三句宕开:甘入是非之海、人我之丛,去劝化那些不晓事的愚迷众生——修行不止于独善,更兼度人,见其胸襟。末句“觑了这飘飘浮肚,冉冉流年”以观照收束:“浮肚”疑为“浮世”之讹或谓浮生虚浮之腹肠,纵观这飘飘浮浮的人世、冉冉而逝的流年,感慨在焉。其后小姑劝嫁、正旦申辩的宾白,正与曲中勘破尘缘之意相发明:小姑所见者“小姐这等模样”当嫁士夫,正旦所守者是道心真趣——两种人生观的对峙由此立起,为全剧情理冲突张本。此曲用典妥帖、对仗精工,仙家气象与女儿心事兼具,是元剧旦本第二折曲词的典型佳构。
作者简介
石子章,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。