破幽梦孤雁汉宫秋・落梅风

1. 别离重：离情深重。重（zhòng），深重。

2. 好是：正是、实在是。好（hào）在此为“竟、偏”之意，元曲中“好是”多作“正是”“实在”解。

3. 寡人：古代君主自称，取“寡德之人”义。

4. 李陵台上：李陵，西汉名将李广之孙，出击匈奴兵败投降，相传塞上有李陵台，为后世凭吊之地；此指昭君北去的塞外行经之所，谓元帝魂魄早已先飞到那塞上。

5. 回头儿却才魂梦里想：谓昭君频频回头，如今（自己）才在魂梦之中回想思念。

6. 便休题：就再不要提起。贵人多忘：即“贵人多忘事”，原为讥人健忘的成语，此反用谓昭君一去切莫忘了故人，语极酸楚。

可怜我这离情如此深重，而你却归去得这样匆忙。我的心早已先飞到那塞外的李陵台上。她频频率回头——我如今也只在魂梦之中苦苦回想。就再不要说什么“贵人多忘”了。

《落梅风》是一支小令式的短曲，篇幅极小而情味极深，写别后元帝魂牵梦萦的痴想。首二句“可怜俺别离重，你好是归去的忙”，以“重”与“忙”对举：一方的离恨千钧，一方的行色匆匆，这“忙”字看似无理——昭君岂是自愿匆匆？实是不忍久留、不敢回望，被迫的“忙”正是最深的痛，元帝偏从此处着笔，怨而不怒，缠绵之至。“寡人心先到他李陵台上”是全曲警句：人尚在汉宫，心却已飞过千里关山，先到了塞外那座相传为降将李陵所留的荒台。李陵台这一意象极有分量——李陵是身留异域而心悬故国的典型，昭君此去虽非降而近于质，元帝以李陵台悬想她必经之地，暗含对她去后处境的痛惜，也暗寓自己对故国河山的不舍，一语双关，沉郁苍凉。后二句转入梦：“回头儿却才魂梦里想”，白日目送时她频频回头，如今只有在魂梦之中重见这一回首；结句“便休题贵人多忘”反用成语，寻常讥人健忘的俗语，在此竟成了乞求——切莫学贵人的健忘而忘了故人。堂堂天子，落得用一句市井熟语乞怜于远人，身分与心绪的巨大落差，正见《汉宫秋》借帝王之悲写乱世之痛的苦心。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。