南吕・一枝花买笑

元代

银筝暗麝尘,锦瑟空檀架。

青鸾临宝镜,丹凤隔烟霞。

同是天涯,休辜负春无价。

可憎他谁不夸,明出着月夜花朝,空寂寞鸳帏绣榻。

注释

1. 麝尘:麝香粉末,古人以之熏染器物衣物,此处指积在银筝上的香尘。2. 锦瑟:装饰华美的瑟,古弦乐器,李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦”。3. 青鸾临宝镜:用南朝《异苑》典:罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,悬镜照之,鸾见影悲鸣冲霄而绝;后以“鸾镜”喻失去配偶或顾影自怜。4. 丹凤:红色的凤凰,常喻情侣所居或所思之人,凤有“凤栖梧”“凤求凰”之喻。5. 同是天涯:化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”,谓彼此同为沦落之人。6. 可憎:元曲中反语爱称,犹言“可爱可疼”,极言爱怜之深。7. 月夜花朝:花开的早晨与月圆的夜晚,泛指良辰美景。8. 鸳帏:绣有鸳鸯的帐帏,多指男女居室之床帐。

译文

银筝上蒙了暗淡的香尘,锦瑟空空地架在檀木架上。青鸾对着宝镜顾影自怜,丹凤被烟霞远远隔开。同是天涯沦落之人,不要辜负这无价的春光。那人惹人怜爱,有谁不夸?明明是花朝月夜的良辰,却空对着鸳帏绣榻,独自寂寞。

赏析

这是曾瑞〔南吕·一枝花〕《买笑》套数的首曲,写秦楼楚馆中人(歌妓与狎客)的相思之情,以“买笑”为题而落笔于情之真,是元曲言情套数的常见路数。开篇“银筝暗麝尘,锦瑟空檀架”,两个精工的对句:银筝上蒙了暗淡的麝香之尘,锦瑟空空架在檀木架上——筝与瑟皆是传情达意的乐器,而今尘封架空,正是“佳人无心弹奏”的意象化写法;一个“暗”字、一个“空”字,将闺阁的冷寂一下子写足,暗合李商隐“锦瑟无端五十弦”的怅惘。“青鸾临宝镜,丹凤隔烟霞”再续两句工对:青鸾临镜,用《异苑》所载罽宾王获鸾鸟、三年不鸣,悬镜照之,鸾睹影悲鸣、奋绝而死之典,喻美人临镜顾影、形单影只的孤寂;丹凤隔烟霞,则写所思之人远隔云山,如凤鸟为烟霞所阻,可望而不可即。鸾镜与丹凤,一内一外,把相思的内外两面都写到了。接着“同是天涯”四字陡转,化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”——妓客同属沦落之人,正因同病而相怜。“休辜负春无价”便顺势劝进:春光无价,莫要辜负,及时相守相慰。“可憎他谁不夸”的“可憎”是元曲习用的反语爱称,即“可爱”,谓那人惹人怜爱,无人不夸;“明出着月夜花朝,空寂寞鸳帏绣榻”收束:明明有花朝月夜的美好时光,却空对着鸳鸯帐、绣花榻独自寂寞——以良辰反衬孤枕,怨情愈深。全曲四组对偶连翩而下,词藻秾丽,声情宛转,于绮语中见真悲,是元曲“咏情”题材中雅致的一路。

作者简介

曾瑞,字瑞卿,号褐夫,元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情,语言明快自然,在元曲史上具有一定地位。

春月花哲理元曲
更多 曾瑞 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

一煞・也不学采薇自洁埋幽壑,不学举国独醒葬汨罗,也不学墨子回车,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物哲理中秋思乡山水写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。