黄钟・醉花阴远宵忆旧

1. 泥牛：即春牛、土牛。古时立春日以泥土塑牛，鞭打之以劝农迎春，谓之“鞭春”“打春”，故云“击碎泥牛应节”。

2. 应节：应合节令。

3. 柳眼：早春柳叶初生的嫩芽，细长如人睡眼初睁，故称。

4. 些些（xiē xiē）：少许、一点点。

5. 时序：季节节候的次序；相催，互相催逼，言时光迅速。

6. 鳌山（áo shān）：元宵灯节将千百盏彩灯扎结堆叠成巨鳌形的灯山，宋元时元夕盛景。

7. 斗把：竞相、争着；把，语助。

8. 腊梅：腊月开的梅花，冬日花信。

冻雪刚刚消融，腊梅也凋谢了，转眼又到了立春击碎泥牛应节的时候，

柳芽像睡眼般刚刚吐出一点点新绿。

时序节候互相催逼，

人们已争着把元宵的鳌山灯扎结起来了。

此为曾瑞〔黄钟·醉花阴〕《远宵忆旧》的起曲，写元宵将近、追忆旧游之情。起句“冻雪才消腊梅谢，却早击碎泥牛应节”写时序之速：寒冬的积雪刚刚消融，腊梅刚刚开谢，转眼又到了立春鞭打土牛应节的时节——“泥牛”即春牛，古于立春日造土（泥）牛以劝农耕、示送寒气，“击碎泥牛”正是鞭春之礼；一“才”一“早”，把冬去春来之疾写得有形有势，为全曲“时序相催”的感慨张本。“柳眼吐些些”承接春信：柳芽初绽如睡眼初开，故称柳眼，“些些”言其细小初萌，观察入微而用语轻俏。末二句“时序相催，斗把鳌山结”点题：季节节候互相催逼，人们已在竞相扎结鳌山——鳌山是元宵灯节把彩灯堆叠成巨鳌形状的灯山，宋代以来元夕盛事，“斗把”二字写出了灯山竞扎、如火如荼的节日气氛。全曲由残雪、腊梅写到泥牛、柳眼、鳌山，五个意象依时序排列，写尽从岁末到元宵的节物变迁；而题目“远宵忆旧”，则暗示这一切热闹繁华皆是眼前之景，勾起的却是远方旧人的追忆——以乐景起，以忆旧归，起曲蓄势，正是套数开篇笔法。曾瑞终身不仕、优游市井，最熟节序风物，此曲写元宵景致历历如绘，可见一斑。

曾瑞，字瑞卿，号褐夫，元代散曲家、杂剧作家。其曲作多写男女情思、人生感慨和市井风情，语言明快自然，在元曲史上具有一定地位。