秃厮儿・分破金钗凤凰,拆开绣带鸳鸯,离怀扰扰愁闷广。不由俺,到黄
元代 吴仁卿
昏,思量。
注释
1. 金钗凤凰:饰有凤凰的金钗。古人分钗为二,各执一半,以寄相思。
2. 绣带鸳鸯:绣着鸳鸯的衣带。鸳鸯雌雄偶居不离,喻恩爱夫妻;拆开绣带喻离散。
3. 扰扰:纷乱、烦乱的样子。
4. 不由俺:由不得我,控制不住自己。俺,我。
5. 思量:思念、回想。
译文
饰着凤凰的金钗被分破了,绣着鸳鸯的衣带被拆开了,
离别的愁绪纷纷乱乱,愁闷无边无际。
由不得我自己——
一到黄昏,便不由自主地把你思念。
赏析
此为吴仁卿情词套数中的〔秃厮儿〕,专写离别之痛。起首两句“分破金钗凤凰,拆开绣带鸳鸯”以对偶起笔:饰有凤凰的金钗被分破,绣着鸳鸯的衣带被拆开。金钗、绣带皆是定情之物,“分钗”“破镜”自汉唐以来即喻夫妻离散(如白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”),凤凰、鸳鸯本是成双之鸟,偏遭“分破”“拆开”,物之离散即人之离异,以物写人,不着一“离”字而离情满面。“离怀扰扰愁闷广”承上直抒:离别的愁绪纷乱如麻(扰扰),愁闷无边无际(广),一“乱”一“广”,把无形之愁写得可感可量。末句“不由俺,到黄昏,思量”以口语收束:由不得自己,一挨到黄昏,便不由自主地思念起来。黄昏本是恋人相约之时(“月上柳梢头,人约黄昏后”),如今人去楼空,黄昏遂成最难消受的时刻。全曲由物及情、由白昼及黄昏,层层收紧,末句以近乎白话的絮语作结,缠绵悱恻,深得散曲本色之妙。
作者简介
吴仁卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。