金钱花

元代

(众)我打一更鼓儿冬冬冬,一棒锣声当当当。

将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声。

(二三更照前唱)。

注释

1. 金钱花:南戏曲牌名。

2. (众):群众角色,此处指巡更的军卒。

3. 冬冬冬、当当当:象声词,分别摹写更鼓声与锣声。

4. 一棒锣声:敲打一声锣;棒为敲击的量词。

5. 和声:齐声应和、随声附唱。

6. (二三更照前唱):舞台提示,二更、三更时照此曲词反复演唱。

译文

(众人齐唱)我们打一更,鼓儿咚咚咚地响,敲一声锣,当当当地鸣。

将军骑在马上醉醺醺的,跃马扬鞭,大家齐声唱和着行进。

(二更、三更时照这样反复歌唱。)

赏析

此曲为巡更众卒所唱的【金钱花】,以拟声词为核心,是戏曲中罕见的纯音响性唱段。"鼓儿冬冬冬""锣声当当当"直接摹写更鼓与铜锣之声,三字叠音既合巡更报时的实际声响,又造成强烈的节奏感,使观众如闻其声、如临其境。后二句"将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声",写巡夜队伍行进时的情景:有人骑在马上醉意醺然,扬鞭催马,众人齐声应和歌唱。此处"将军"当是巡军官长之流,醉醺醺三字含蓄地讥刺了军中将领喝酒误事、而下层军卒却在风雪里辛苦当值的实况,与前后出中刘知远"不曾支粮"、独巡三更的遭遇相映照,构成无声的对比。"二三更照前唱"是舞台提示,说明同一曲词反复循环,每更一遍,用叠唱营造长夜漫漫、巡更不绝的效果。全曲无深文奥义,胜在声口毕肖、节奏铿锵,体现了南戏从民间说唱艺术中汲取养分的朴素作风,也为悲情主戏提供了松弛有度的场面调度。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

冬花酒边塞元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物爱国送别爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。