金钱花
元代 刘唐卿
(众)我打一更鼓儿冬冬冬,一棒锣声当当当。
将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声。
(二三更照前唱)。
注释
1. 金钱花:南戏曲牌名。
2. (众):群众角色,此处指巡更的军卒。
3. 冬冬冬、当当当:象声词,分别摹写更鼓声与锣声。
4. 一棒锣声:敲打一声锣;棒为敲击的量词。
5. 和声:齐声应和、随声附唱。
6. (二三更照前唱):舞台提示,二更、三更时照此曲词反复演唱。
译文
(众人齐唱)我们打一更,鼓儿咚咚咚地响,敲一声锣,当当当地鸣。
将军骑在马上醉醺醺的,跃马扬鞭,大家齐声唱和着行进。
(二更、三更时照这样反复歌唱。)
赏析
此曲为巡更众卒所唱的【金钱花】,以拟声词为核心,是戏曲中罕见的纯音响性唱段。"鼓儿冬冬冬""锣声当当当"直接摹写更鼓与铜锣之声,三字叠音既合巡更报时的实际声响,又造成强烈的节奏感,使观众如闻其声、如临其境。后二句"将军马上醉醺醺,跃马扬鞭齐和声",写巡夜队伍行进时的情景:有人骑在马上醉意醺然,扬鞭催马,众人齐声应和歌唱。此处"将军"当是巡军官长之流,醉醺醺三字含蓄地讥刺了军中将领喝酒误事、而下层军卒却在风雪里辛苦当值的实况,与前后出中刘知远"不曾支粮"、独巡三更的遭遇相映照,构成无声的对比。"二三更照前唱"是舞台提示,说明同一曲词反复循环,每更一遍,用叠唱营造长夜漫漫、巡更不绝的效果。全曲无深文奥义,胜在声口毕肖、节奏铿锵,体现了南戏从民间说唱艺术中汲取养分的朴素作风,也为悲情主戏提供了松弛有度的场面调度。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。