祝英台

1. 大欲暝：天色将要昏暗。暝，日暮天黑。

2. 孤鹜：孤单的野鸭。鹜（wù），鸭子。

3. 秋水长天：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。

4. 挟掉：当为夜行赶路、携带器物之状（或为方言舞台科介语）。

5. 收纶：收起钓线。纶（lún），钓线。

6. 深杳：深远昏暗。杳（yǎo）。

7. 做作：作为、算计、使的手段。

8. 交你一报还一报：交，同“教”，让你得到一报还一报（善有善报、恶有恶报）。

9. 乌鸦喜鹊同枝噪：旧俗以鸦噪为凶兆、鹊噪为吉兆，二者同噪则吉凶难辨。

渐渐到了黄昏，天色将要黑下来，一抹淡淡的云彩飘过。

孤零零的野鸭、归巢的暮鸦，秋水连着长天，月亮照着。

小涧上有溪桥，我赶路前行。

只见渔父收起钓线回家去，又见前面的村庄深远昏暗。

看这景致，天然有一段画笔难描的意趣。

细想李洪一使出这样的手段，教你也得一报还一报。

只见乌鸦和喜鹊同在枝头噪叫，是吉是凶实在难以预料。

《祝英台》是刘知远夜行赴瓜园途中所唱，为《白兔记》中罕见的写景长曲，秋暮江天之景与胸中吉凶未卜之情相激荡，颇有词家境界。开篇“渐黄昏大欲暝，一抹淡云飘”，以“渐”“欲”二字写暮色渐合的时间过程，一抹淡云轻笔点染，画面由明入暗，暗合人物渐近险地的心理。继而连用意象：“孤鹜暮鸦，秋水长天月照”，显化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”而翻入夜景，孤鹜、暮鸦皆是孤寒不祥之禽，与上句淡云同为布景设色；“小涧溪桥，挟掉”写夜行跋涉之状，脚下景致由远而近。“见渔父收纶归去，又见前村深杳”——渔父收钓线归家，前村深远昏暗不见灯火，一“归”一“杳”，反衬出独行者无家可归、前路茫茫。“睹此景天然一段难描”是曲中人的即景赞叹，承上启下。末段陡然由景入情：“寻思李洪一这般样做作，交你一报还一报”，他想起是李洪一设局害人，遂以“一报还一报”的天理报应相咒——民间戏曲善恶有报的朴素因果观在此脱口而出。结句“只见乌鸦喜鹊同枝噪，吉凶事全然难保”以占候意象作结：鸦噪报凶、鹊噪报吉，二者同枝齐噪，吉凶混杂难辨，正是人物悬心的绝妙外化。全曲景情三转，由暮色而夜行、由夜行而心事，为瓜园遇险蓄足了气氛。

刘唐卿，元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事，重视舞台叙事与曲辞表达，代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。