前腔

元代

(生)智远咨启,荷公婆收录提携,幸一身免遭污泥。

五百年前结会,山鸡怎与凤凰飞?深感不嫌弃。

铭心在肺腑,难报恩和义。

(合前)。

注释

1. 智远:刘知远自道其名。

2. 咨启:禀告、敬启,下对上的谦敬语。

3. 荷:承蒙、承受,感辞,音hè。

4. 公婆:此处指岳父岳母。

5. 收录:收留、接纳。

6. 提携:扶助、提拔。

7. 污泥:泥涂,喻卑贱困顿的境地。

8. 山鸡怎与凤凰飞:山鸡不敢与凤凰齐飞,喻自惭门第悬殊;回应旦角先前"山鸡怎与凤凰栖"之语。

9. 铭心:刻在心上,永志不忘。

10. 合前:南戏术语,合唱重复前曲的尾声(合)部分。

译文

(生)刘智远恭恭敬敬禀告:承蒙岳父岳母收留提携,幸而我这一身免遭泥涂之辱。

这是五百年前注定的相会。只是山鸡怎敢与凤凰齐飞?深感你们毫不嫌弃。

大恩铭刻在肺腑之间,恩和义实在难以报答。

(合唱同前曲)。

赏析

此曲为生(刘知远)在婚宴上的答谢之唱,与太公的祝福同调相续。新郎的答词全是谦卑与感戴,把一个寄人篱下、骤得佳偶的穷汉的复杂心绪——感激、自惭、誓报——唱得恳切动人。

"智远咨启"开口自道名字、恭谨禀告,"咨启"是下对上的敬语,婚宴之上对岳父母执礼如此,见其身微而守礼。"荷公婆收录提携,幸一身免遭污泥"总括恩义:"荷"为承受之感辞;"收录提携"言收留他、提挈他——从牧牛佣工到东床娇客,全赖李家成全;"免遭污泥"承前曲"暮打朝嗔"而来,谓若非太公庇护,一身早污于泥涂,"污泥"与"寒微"互文,是穷士自道的辛酸。继而重申天命与自谦:"五百年前结会,山鸡怎与凤凰飞?深感不嫌弃"——姻缘虽系前定,但山鸡岂能配凤凰?你竟毫不嫌弃!此句正回应当初三娘"山鸡怎与凤凰栖"的抗婚之语:当日凤凰不肯与山鸡同栖,今日山鸡自道不敢攀凤凰,一语两用,前后映照,既见婚事得来之不易,也见新郎的位置已然颠倒——他所以敢谦称山鸡,正因深信自家终非池中物。"铭心在肺腑,难报恩和义"收束:大恩刻于肺腑,恩义难以为报,唯有铭记。末"合前"指示合唱重复上曲尾声"双双尽老,百岁效于飞",宾主同祝,婚筵气氛推向圆满。

全曲以谦卑始,以感戴终,而"山鸡凤凰"之喻于自贬中暗藏自负,正是发迹前英雄的心口之际。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

夏山水元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。