前腔
元代 刘唐卿
(旦)诗人先自品题,胜玉骨冰肌,雪光映月色交辉,一点暗香扑鼻。
月照梅在奴纱窗上弄影,向雪里精神越美。
(合前)。
注释
1. 品题:评论、题咏高下,指对花木景物的鉴赏评赏。
2. 玉骨冰肌:形容肌骨如玉似冰,莹洁清冷,本喻美人,此处喻梅花的清雅高洁。
3. 暗香:幽微清淡的香气,咏梅经典语,出林逋『暗香浮动月黄昏』。
4. 奴:古代女子自称,犹言『我』。
5. 纱窗:蒙纱的窗户。
6. 弄影:摆弄影子,形容花枝在月光下影子的摇曳生动,语本张先『云破月来花弄影』。
7. 合前:合唱重复前曲末句的南戏体例。
译文
(三娘唱)诗人总是先来品评题咏,
说梅花胜过玉骨冰肌,
雪光映着月色交相辉映,
一点幽微的香气扑鼻而来。
月光照着梅花,
在我这纱窗上摆弄着清影,
它在雪地里,风致精神越发美好。
(合唱重复前曲末句。)
赏析
此曲由旦(李三娘)唱出,是赏雪组曲中最见闺阁情致的一支,通篇以梅为魂,兼写人月雪交映之乐。起句『诗人先自品题』 自占身分:咏梅题雪本是诗人雅事,此刻先由自己品评,口气中带出几分自信与兴致。『胜玉骨冰肌』用苏轼《洞仙歌》『冰肌玉骨,自清凉无汗』一脉的语汇,本以喻美人之莹洁,此处转赠梅花——梅以冰玉为骨肌,正是其凌寒不凋的品格写照,而一个『胜』字又暗含梅更胜玉骨冰肌之意,品题便有层次。『雪光映月色交辉,一点暗香扑鼻』由视觉入嗅觉:雪光、月色上下交辉是极目所见的素艳,『一点暗香』则是忽而袭人的幽微气息;前句铺陈满目之白,后句只拈出『一点』,浓淡相形,正见林逋『暗香浮动月黄昏』的遗韵——雪月之色是通体的,梅之魂却在若有若无的一缕香中。下半转入人与影:『月照梅在奴纱窗上弄影』化用张先『云破月来花弄影』的名句意境,月光把梅影投上纱窗,一个『弄』字使静影生动,且『在奴纱窗上』三字把天上景收到闺中人眼前,人未言而情已见;『向雪里精神越美』收束全篇:梅得雪而愈见精神,雪得梅而愈显皎洁,人与梅在映衬中互增其美。此曲以三娘之口写来,梅之清品实已暗喻其人,为后文三娘坚贞守节的故事暗伏影射,是曲词中寓人于物的高妙处。
作者简介
刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。