李太白匹配金钱记・金盏儿

1. 金盏儿：仙吕宫曲牌。2. 漫：随意、徒然，此处形容叫声随意散乱。3. 嘈杂：声音杂乱喧闹。4. 呱扎（guā zhā）：象声词，形容黄莺啼叫之声，亦作'刮扎'。5. 只恁（nèn）的：只是这样、老是这般。恁，如此。6. 少罪：恕罪、担待。7. 厮央咱：互相央求，厮为相、互相之意，此为韩生对蝴蝶的戏语。8. 生涯：生计、营生。9. 怯春寒：畏惧春夜的寒气。10. 衙：此处指蜂群聚于树间如官衙列班，'日暮树边衙'谓蜂儿迟迟不归巢列队，戏用'蜂衙'典——群蜂早晚聚集如朝衙，故称蜂衙。

紫燕儿在画檐外随意地嘈杂鸣叫，黄莺儿在柳梢上整日呱扎呱扎地啼，蜜蜂儿老是这样忙忙碌碌，你可真是一点儿闲暇也没有。蝴蝶儿恕罪，我把你们相互央求一遍：黄莺儿，怕你在寻友的路上迷失了伴侣；紫燕儿，怕你衔泥筑巢耽误了你的营生；蝴蝶儿，我怕你畏惧春寒夜宿花间；蜜蜂儿，又只怕天晚了误了你日暮时在树边的蜂衙归队。

这支【金盏儿】是全剧中最富谐趣的一曲：韩飞卿候在王府墙外苦盼柳眉儿，百无聊赖之际，竟对着檐前的紫燕、柳梢的黄莺、花间的蜜蜂与蝴蝶一一叮咛起来，仿佛托付知己一般。曲的结构颇具匠心：先总起四句，燕、莺、蜂、蝶各占一句，'画檐外''柳梢上'点明春夏之交的庭院景象，'漫嘈杂''日呱扎''无闲暇'写虫鸟的忙乱聒噪，实则是以物之喧闹反衬人之孤寂——满园生灵各有所营，唯独他一事无成、痴痴空等。后半忽然转向对虫鸟的'嘱咐'，且句式回环往复：先唤'蝴蝶儿少罪我把你厮央咱'，随即黄莺、紫燕、蝴蝶、蜜蜂又依次叮嘱一遍，与开头四句一一呼应，构成回文式的交织。所嘱皆是替它们担忧：怕莺迷伴侣、怕燕误生涯、怕蝶宿花受寒、怕蜂误归衙——燕之'生涯'衔泥筑巢、莺之'寻友'，字字是虫鸟，字字又是人间的恩爱营生；韩生托物寓情，把自己的孤独、对伴侣的渴望、对青春虚度的忧惧，全部投射到这些小生灵身上，痴态可掬而深情内蕴。这种移情于物、与物为侣的写法，上承杜甫'感时花溅泪'的传统，而下开元曲俳谐本色，庄谐并出：读者在莞尔之余，能真切感到一个坠入情网的青年在墙外那坐立不安的漫长等待。

乔吉，字梦符，号笙鹤翁，元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸，善写山水、爱情、隐逸和人生感慨，是元散曲中成就较高的作家之一。