正宫・端正好北忆别

1. 柳飞绵：柳絮飘飞。柳绵，即柳絮，古人以柳絮飘飞为暮春之候。

2. 阑珊：衰落、将尽的样子。

3. 蜂迷蝶困：蜜蜂迷失、蝴蝶困顿，皆状暮春时节昆虫失神的景象。

4. 莺声懒：黄莺的啼声也显得慵懒无力，喻春光老去。

5. 感起：感触引起、触发起。

6. 端正好：正宫套曲的首牌，多用于套数开篇以奠定基调。

柳絮飞舞，花瓣飘零，

又一度春光将尽了。

蜜蜂痴迷，蝴蝶困顿，黄莺的啼声也懒懒的，

这一切，惹起我无穷无尽的愁绪。

这首〔端正好〕是方伯成《忆别》套曲的开篇，按北曲惯例，首曲须定下全套的基调，此曲以暮春之景起兴，奠定全篇“忆别伤春”的情感底色。“柳飞绵花飘瓣”一句之中柳、花并写：柳绵飘飞、花瓣零落，两个“飞”“飘”的动词使画面充满动势，而动势的方向皆是坠落与离散，暗喻人之分离。“又一番春事阑珊”着一“又”字最可注意——不是第一次送走春天，而是年年如此，伤春之中叠加上岁月蹉跎的感慨，愁绪因此有了时间的纵深。“阑珊”二字写春光将尽时那种零落将尽的气象，与李煜“帘外雨潺潺，春意阑珊”同一境界。第三句“蜂迷蝶困莺声懒”连用蜂、蝶、莺三种春禽春虫，皆着一困惫之字：迷、困、懒，连最活跃的春之生命也失去了生气，这是以物之无精打采写人之意绪消沉，移情于物的手法，与“感时花溅泪”同一机杼。末句“感起我愁无限”点破题旨：以上全是外景，至此才转出抒情主人公，原来满目残春皆是我心上的愁的投影。全曲情景相生，由景入情，铺排工整，是北曲套数“先景后情”章法的标准而精彩的开场。

方伯成，元代诗人，作者资料正在补充中。