包待制智勘后庭花・剔银灯

1. 剔银灯：中吕宫常用曲牌名。

2. 荆棘列：元曲俗语，形容人言语支吾、绕着弯子说个没完，如荆棘丛杂乱纠缠。一说犹“叽叽咕咕、罗唆半日”。

3. 猛觑了：猛然一看。觑（qù），看、瞧。

4. 呆打颏：元曲俗语，指发呆、怔住的样子；颏（kē），下巴。呆打颏即呆得张着下巴半天说不出话。

5. 婆婆：剧中前来认尸的老妇，亡者（翠鸾）之母。

6. 身躯壳：躯体的外壳，指尸身。壳（qiào）。

7. 兀那：那个，带呵斥语气的指示词。

听你说得支支吾吾罗唆了半日，猛然看去，我竟怔呆了好一会儿。

兀那婆婆，这一具若不是你女孩儿的身子，你就到别处去寻找吧。

那么这一具尸首究竟是谁的呢？

婆婆你不要瞒我，我问你：这具尸首你怎么会不认得？

〔剔银灯〕写包公命老妇认尸、案情再生波澜的一幕。起句“听说道荆棘列半日”，先写老妇言辞支吾、绕弯子说个不休；“荆棘列”这一俗语极生动，把絮絮叨叨、缠夹不清的话语比作乱蓬蓬的荆棘丛，带有浓烈的市井谐趣。次句“猛觑了呆打颏一会”，写包公猛一看那尸首，也不由得怔住了——原来尸首竟有两具！审案者素来自恃明察，此刻也“呆”了半晌，这一笔既写实又含幽默，人命重案中忽然岔出的错愕，恰恰吊起观众悬念。中段“兀那婆婆，不是你女孩儿身躯壳，且别寻觅”，先安抚老妇：这一具既非你女儿，且莫急着寻认；随即话锋陡转，连发两问：“这一个尸首可是谁的？”“我问你这尸首如何不识？”——既然一个案子审出一具尸首之外还有第二具，则案情远比预想复杂，真凶另有其人。全曲由听、看、怔、问层层推进，俗语连用而节奏跌宕，把“奇案套奇案”的结构巧思通过审案者惊讶的神情活画出来，正是此剧情节双线交织、层层剥笋的枢纽处。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。