南吕・一枝花白莲
元代 吕天用
瑶池施素妆,洛浦夸清景。
庐山传绝艳,太华擅高名。
秋水澄澄,洗得胭脂净,淡梳妆百媚生。
裁剪下雪腻香柔,包含尽风清露冷。
注释
1. 南吕·一枝花:南吕宫套曲的首调牌名,【一枝花】常作套数起调。2. 吕天用:元代散曲家,生平不详,存套数咏白莲、咏蝶等。3. 瑶池:传说中西王母居所,在昆仑山上,仙境代称。4. 洛浦:洛水之滨,用宓妃(洛神)典故,曹植《洛神赋》咏其'皎若太阳升朝霞'。5. 庐山:江西名山,相传山有莲花,慧远曾结白莲社。6. 太华:即西岳华山,古有莲花峰,故云'擅高名'。7. 秋水澄澄:秋日江水清澈,喻白莲生长环境之洁净。8. 胭脂:红色化妆品,白莲不染红色,故云'洗得胭脂净'。9. 雪腻:像雪一样洁白细腻。10. 百媚生:语本白居易《长恨歌》'回眸一笑百媚生'。
译文
她在瑶池妆点素淡的妆容,在洛水之滨夸耀清丽的景致。
在庐山传扬着绝世的艳名,在华山独占着高雅的名声。
秋水清澈澄明,把她身上的胭脂俗色洗得干干净净;淡雅的梳妆,反而生出百般妩媚。
仿佛裁剪下一片雪的细腻、香的温柔,包容尽了一江风清、满沚露冷。
赏析
这是吕天用【南吕·一枝花】《白莲》套曲的首段,开篇即以四大名胜起兴,为白莲铺陈出神话与人文的双重谱系:瑶池是王母仙境,洛浦是洛神宓妃出没之地,以仙女拟花,先给白莲罩上缥缈仙气;庐山有慧远白莲社之典,华山(太华)有莲花峰之名,再以佛门雅事与名山胜迹坐实其高洁身世。四个地名排比而下,'施''夸''传''擅'四个动词各异其趣——施其妆、夸其景、传其艳、擅其名——层层加码,把一枝白莲推到仙、艳、雅三绝的地位。'秋水澄澄,洗得胭脂净'二句是本段的机杼所在:白莲之白,不写成颜色之素,而写成'洗去胭脂'的过程,一个'洗'字既状秋水之清澈,又暗含涤尽尘俗、不假雕饰的人格寓意,与周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'同一路数,却更具画面感。'淡梳妆百媚生'反用浓妆效颦之理,愈淡愈媚,暗承白居易'淡扫蛾眉朝至尊'的美学。结拍'裁剪下雪腻香柔,包含尽风清露冷'以通感收束:雪状其质,香状其气,柔状其姿,风露状其境——花与清冷高洁的环境融为一体。此段骈俪整饬,用典密而不滞,是典型的元人咏物套曲'先立体格、后写风神'的开山手法。
作者简介
吕天用,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。