紫苏丸
元代 萧德祥
谁知假意将人害,李琼梅见今擒在。
注释
1. 紫苏丸:南戏曲牌名。
2. 假意:虚情假意,谓表面恩爱而暗藏祸心。
3. 将人害:将,把;害人,谋害他人(指谋害丈夫)。
4. 见今:现今、如今('见'通'现')。
5. 擒在:已被擒获(在押)。
译文
谁能想到她虚情假意却要谋害人,李琼梅现已被捉拿归案(在押)。
赏析
此【紫苏丸】仅两句,是公案结穴处的人物报事之曲,类似剧中人的'报子'唱词,文字极简而戏剧情报量极大。首句'谁知假意将人害','谁知'二字领起,含惊叹不平之意:谁能想到李琼梅平日假意周旋,暗地里却谋害亲夫——'假意'与'害人'对举,把表面恩爱、暗藏杀机的蛇蝎心肠揭破无余,正是全剧冤案的总根源。次句'李琼梅见今擒在','见今'即'现今'('见'通'现'),报称罪妇业已被擒,语意斩截,一场惊心动魄的冤狱至此尘埃落定。两句一虚一实:前句追述阴谋之毒,后句报告正果之成,奸谋与法网收束于尺幅之内。此曲妙在'藏'与'露'的分寸:案情来龙去脉前文已详,此处只以'假意''擒在'四字点睛,不赘一词,正合南戏过场曲简劲当行的体制;而'谁知'的语气又替观众出了一口恶气,使善恶有报的道德快感落到了实处。从曲牌看,【紫苏丸】在南戏中多用于报事、报喜的急口场合,节奏短促,与此处擒凶报捷的戏剧情境正相吻合,可见曲牌声情与剧情安排的匹配之工。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。