临江仙
元代 萧德祥
假意成谋居此处,分明中我圈匮。
(净上)今生得遂我心期,欢娱嫌夜短,快乐少人知。
注释
1. 临江仙:词牌、曲牌名,南戏中常作上场引子。
2. 净上:净,戏曲角色行当,多扮反面或诙谐人物;上,即上场。
3. 圈匮(kuì):宋元方言,即圈套、机彀。匮本义柜匣,引申为藏机设阱之物。
4. 遂:满足、实现。
5. 欢娱嫌夜短:化用俗谚“欢娱嫌夜短,寂寞恨更长”,谓欢乐时只觉夜晚太短。
6. 今生得遂我心期:今生得以满足我心中的期愿。
译文
用假意布成计谋,盘踞在此处,
对方分明落入了我的圈套。
(净角上场)今生终于满足了我的心愿,
欢娱时只嫌夜短,快乐的事又少有人知道。
赏析
此曲为南戏《小孙屠》中【临江仙】引子,系奸徒朱邦杰(净角上场前或上场时所唱)自陈阴谋之词。首句“假意成谋居此处”开门见山,自供以虚伪情意布成圈套、就此盘踞其间的行径,一个“假”字、一个“谋”字,把反面人物胸中城府和盘托出,此为南戏净丑上场自报家门、自道心曲的惯用手法,观众由此尽知其奸,而剧中人尚蒙在鼓里,戏剧张力正由此而生。第二句“分明中我圈匮”,承上而言他人已分明落入自己设下的圈套。“圈匮”一语为宋元方言,义即圈套、机关,用字生僻而口吻得意。净角接唱“今生得遂我心期”三句,转出一段市井恶徒的得意心声:“欢娱嫌夜短,快乐少人知”化用民间流传的俗谚——欢乐时嫌夜短,寂寞时恨更长,与俗语“欢娱嫌夜短,寂寞恨更长”同一机杼,此处被借来形容奸人私欲得逞、偷欢快意之状,口语鲜活,声口毕肖。“少人知”三字尤可玩味:自以为秘而不宣、神不知鬼不觉,殊不知天理昭昭,正是后来败亡的伏笔。全曲以自我暴露写反面人物,不用一字贬词而奸态自现,结构上前二句明写阴谋、后三句暗伏报应,为下文冤狱昭雪的关目预作地步,是南戏开阖有度的典型笔法。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。