同前
元代 萧德祥
幸得花相会,相会;好似崔生觅水。
觅水。
怕别后,忆年时。
桃面花,两东西。
甚时节,再相会?(同唱)。
注释
1. 崔生觅水:用唐代崔护故事——崔护清明游长安南郊,叩门乞浆(讨水喝),遇一女子;次年重访不遇,题诗“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”。此处借指花间邂逅。
2. 年时:当年、去年此时;犹言“那年那时”。
3. 桃面花:人面与桃花,暗合崔护“人面桃花相映红”诗意。
4. 两东西:各在一方,分离两地。
5. 甚时节:什么时候。
6. 同唱:原文括注,谓此曲由众人合唱。
译文
有幸与花相逢相会,相会;
这情景,就像当年崔生叩门乞水的那段奇遇,乞水的奇遇。
只怕离别之后,追想起今年今日。
人面与桃花,从此各分东西。
要到什么时候,才能再相会呢?
赏析
此曲题“同前”,仍用《红绣鞋》调,承惜花之意转入聚散之叹,由护花说到怕别。起句“幸得花相会,相会”,叠语复唱,与上曲同法:庆幸能与花(喻指意中人)相会——一个“幸”字,见出相会之难得与珍重。次句“好似崔生觅水,觅水”,用唐人崔护的故事:崔护清明独游,向一女子乞饮,女子倚桃柯而立,明年再访则门扉紧闭,遂题“人面桃花相映红”之句。“崔生觅水”即乞水之遇,以崔护艳遇比拟今日花间相会,既切春日桃杏之景,又暗伏“别后难再”的隐忧——因为崔护故事的下半段,正是重来不遇的怅惘。以下“怕别后,忆年时”,一“怕”字直点心事:只怕别离之后,追忆今岁此时,徒然增悲;“年时”即当年、去年此时。“桃面花,两东西”,人与花(或两人)各分东西——桃面与花容自此天各一方,暗用“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的意脉。结拍“甚时节,再相会?”以问作结:要到什么时候才能再相会?一唱三叹的叠语体式,配上周而复始的离愁追问,把好景难常、后会难期的惴惴之情,写得恳切动人。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。