浆水令
元代 萧德祥
四时中春光最美,共游赏更莫待迟。
暖风逐日好天气,莫蹉跎过了,谩自伤悲。
花深处,酒望垂,可惜解貂留佩。
同欢会。
同欢会,同欢醉归。
扶归去,扶归去,带好花枝。
注释
1. 四时:春、夏、秋、冬四季。2. 蹉跎(cuō tuó):虚度光阴、耽误时日。3. 谩(màn)自:徒然、空自。4. 酒望:酒旗、酒帘,旧时酒家悬挂的招旗。5. 解貂:解下金貂换酒,用晋阮孚金貂换酒的典故,形容豪饮不惜贵重之物。6. 留佩:留下身上佩饰(以抵酒资)。7. 欢会:欢聚宴会。8. 醉归:醉后而归。9. 带好花枝:头上簪带鲜花而归,宋元春游风俗。10. 复沓:词句重复叠唱的手法,此为〔浆水令〕定格。
译文
四季之中数春光最美,一同游赏再不要迟疑。
暖风天天都是好天气,莫要蹉跎错过了,空自伤悲。
花林深处,酒旗高垂,正好解下金貂、留下佩饰去换酒痛饮。
一同欢聚。
一同欢聚,一同醉醺醺地归去。
相互搀扶归去,头上还簪着好花枝。
赏析
此为萧德祥南戏〔浆水令〕曲,总结游春之乐并劝人及时行乐,与前几曲铺叙繁景不同,此曲重抒议论。起二句'四时中春光最美,共游赏更莫待迟'立论开门见山:四季之中春光最美,同去游赏再不要等待迟疑——直承前几曲所写之景,点出'莫负春光'的主旨。'暖风逐日好天气,莫蹉跎过了,谩自伤悲'承之:和暖春风一天比一天好,若蹉跎错过,只能空自伤悲——'蹉跎''谩自'两个口语词用得恳切,谆谆劝诫如出肺腑。'花深处,酒望垂,可惜解貂留佩'三句转入市井春游实景:花林深处,酒旗高垂,正好'解貂留佩'——'解貂'用金貂换酒之典(晋阮孚以金貂换酒,狂放嗜饮),'留佩'谓解下佩饰以充酒资,极言豪兴不惜物。结尾六句以复沓叠唱收束:'同欢会。同欢会,同欢醉归。扶归去,扶归去,带好花枝。'——同欢宴、同醉归、相互搀扶而归、头上还簪着好花枝。这种叠句复沓正是〔浆水令〕的格律特点,唱来如众人齐声应和,把宴乐气氛推到顶点;'带好花枝'醉后簪花而归,是宋元市井游春的风俗写真,憨态可掬。全曲由议论而写事而叠唱,劝世之意与狂欢之态并行不悖,最见南戏群唱的剧场效果。
作者简介
萧德祥,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。