黑旋风双献功・十二月

1. 沾亲带友：假称是犯人的亲戚朋友；此指李逵乔装为送饭的亲友。

2. 乱扯胡揪：胡乱拉扯揪拽，形容狱卒盘查阻拦之状。

3. 呷（xiā）：小口饮，此处引申为吃喝。

4. 瓯（ōu）：小盆状的杯盏，量词，指酒盏饭碗。

5. 砒霜巴豆：两种毒药，砒霜剧毒，巴豆峻泻，此处泛指令人假死的药。

6. 麻撒撒：麻酥酥、麻木发软的样子，形容中毒后神志昏沉。

7. 魄丧魂丢：魂魄丢散，形容昏迷欲死之状。

因此上我装扮成一个送饭的、冒充他沾亲带故的熟人，那管牢的果然不曾胡乱拉扯盘查。他见我拿的是饭羹羊肉，就恨不得一口气喝上两盏三碗。他哪知道里头下有砒霜巴豆，才吃下去早麻酥酥地昏沉，害得他魂飞魄散。

此为《黑旋风双献功》第四折【十二月】，紧接【满庭芳】叙李逵的救援之计，是全剧最见“智多星”本色的一段。前文李逵是莽撞黑汉，此处却见他的精细：“因此上装一个送饭的沾亲带友”，一个“装”字点出乔装，“沾亲带友”四字描摹他假充犯人亲友的口吻姿态；“那一个管牢的便不乱扯胡揪”，狱卒见是送饭的熟面孔路数，果然不曾盘查阻拦。一“装”一“不”，两相呼应，写骗局的顺利，也隐隐透出元代狱卒贪贿渎职、有隙即钻的现实底色。中间“他见了咱拿着的是饭羹羊肉，就待要一气儿呷上两盏三瓯”极传神：李逵以己度人，深知牢中囚犯平日难得荤腥，见了羊肉便狼吞虎咽，“呷”字、“两盏三瓯”的数目字，把犯人饿极馋极之态写得活灵活现，也见李逵观察入微——他自己正是爱吃酒肉的性儿，故能算准。“他怎知道下的有砒霜巴豆”急转，毒药混在饭食之中；“但吃着早麻撒撒，害得个魄丧魂丢”，“麻撒撒”状麻软昏迷之态，“魄丧魂丢”以魂魄离散写假死。妙在李逵以毒救人：用蒙汗药式的手段诈死狱中，换出孙孔目，这是江湖人的智慧，毒计之中反见侠气。全曲平铺直叙却步步紧凑，纯用口语，一句一景，把一场性命相博的营救写成了轻快的自夸，喜剧色彩与紧张情节兼得。

高文秀，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事，语言质朴有力，善于营造戏剧冲突，是元杂剧中较有代表性的作家之一。