庞居士误放来生债・金蕉叶

1. 金蕉叶：曲牌名，属双调。2. 霹雳（pī lì）：响声极大的炸雷。3. 四口儿：全家四口人，指庞居士夫妇及一双儿女。4. 无颜落色：面无人色、惊惶失色。元曲俗语。5. 云偶斗：云气如相斗般翻搅，形容乱云涌动。6. 征鼙（pí）：出征时用的战鼓。鼙，古代军中用的小鼓。7. 乱凯：乱奏凯歌，形容鼓声纷乱如得胜奏乐。

我只听得霹雳炸响，吓得惊魂丧魄，唬得我们一家四口面无人色。

我只见乱云像搏斗一样在天空中纷乱翻摆，就好比千百面战鼓乱奏着得胜的鼓乐。

“金蕉叶”一曲写海上风雨雷电骤起时的惊惧之状，全曲以听觉视觉的夸张铺排取胜。“我则听的霹雳响惊魂丧魄”，先声夺人：一声霹雳，魂飞魄散；“惊魂丧魄”四字将“魂”“魄”分举，惊散其魂、丧失其魄，恐惧写得彻骨。“唬的我四口儿无颜落色”由己及人——“四口儿”指庞居士夫妇与一双儿女全家四口，“无颜落色”（面无人色）写尽一家在雷霆面前的惶恐，合家共惧，愈显天威之烈。后二句转写视觉：“云偶斗空中乱摆”，“偶斗”二字奇警——云气如相斗一般在天空中纷乱翻搅，把云的动荡写成一场天上的搏杀；“恰便似千百面征鼙乱凯”，以千百面战鼓擂动作比，雷声隆隆恍如大军合战、乱奏凯歌，听觉之雷化作视觉之鼓，通感妙喻，声势撼人。征鼙（pí，军用小鼓）本是人间征战之器，移之于天象，则风雨雷电俨然天兵天将布阵——联系全剧，这正是龙王不满沉舟、兴风作浪的铺垫，天地异象中自有神话叙事的逻辑。曲文两句一意、层层加码，由响而色、由一家而满天，短章而有雷霆万钧之势，是元曲尚险尚奇的典型笔法。

刘君锡，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。