醉思乡王粲登楼・乔牌儿

1. 气夯（hāng）：气堵在胸中，怒气填膺。夯，本义为砸地的夯具，引申为涨、塞满。2. 蔡邕（yōng）：东汉末著名文学家、书法家，官至左中郎将，剧中借为蔡相之名。3. 举韩侯三荐的萧丞相：用萧何月下追韩信、屡次向汉王刘邦推荐韩信的典故；韩侯即淮阴侯韩信，萧丞相即萧何。4. 俺（ǎn）：北方口语，我、我们。5. 曹学士：剧中人物，托名曹植（字子建），后文称其举贤，故有“曹子建”之称。

不由得我满腔怒气堵在胸口——他还有什么脸面到我门上来？

（说）他不就是蔡邕丞相吗？（曹学士问：他是谁？）（唱）他就是当年三次举荐韩信的萧何丞相。

往日的那份情谊，我今天要同他当面讲个明白。

此曲为《王粲登楼》中王粲闻蔡邕（剧中化名蔡相）前来时的唱段，是全剧由怨愤转向释疑的枢纽。“不由我肚儿里气夯”，以极口语化的“肚儿里气夯”写怒气填膺，元曲本色语的妙处正在于此：不假雕饰而情绪直扑而来。“他有甚脸来俺门上”一句质问，将王粲此前数月困守旅馆、不得放参、又遭三杯酒之辱的积怨一并倾泻，戏剧张力陡然拉满。接着插入说白辨认清来者，唱词忽然转到“他是举韩侯三荐的萧丞相”，以萧何荐韩信之典称许蔡邕有知人之明、荐贤之德——这一转极见结构匠心：怒出于私怨，敬归于公义，二者并存，恰是王粲“骄矜”与“重情”两重性格的写照。末句“往日的情我和他今日讲”，一个“讲”字收束全曲，把原来要兴师问罪的“气”化为要当面剖白的“情”，为下文真相揭晓埋下伏笔。郑光祖善写文人心理，此曲短小而波澜顿挫，正是其“缜密”剧风（朱权评其词“如九天珠玉”）的注脚。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。