那咤令・见横槊赋诗是皇家栋梁,见临江酾酒是将军虎狼,见修文偃武是
元代 孙季昌
朝廷纪纲。
如今安在哉,做一世英雄将,空留下水国鱼邦。
注释
1. 那咤令:曲牌名,也作'哪吒令',元散曲套数常用调牌。
2. 横槊赋诗:横持长矛吟咏诗篇,典出苏轼《前赤壁赋》与元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭》'曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗',形容曹操文武兼备。
3. 酾(shī)酒:滤酒、斟酒,'临江酾酒'化用'酾酒临江',状其临江宴饮的豪迈。
4. 修文偃武:振兴文教、停息武备,谓偃武修文的治国方略。
5. 纪纲:法度纲纪,引申为治国安邦的栋梁之才。
6. 皇家栋梁:谓曹操曾为汉室朝廷重臣,官至丞相。
7. 水国鱼邦:水乡泽国,谓昔日鏖兵的江面如今只余鱼龙栖息,暗用'渔樵江渚'意。
译文
看见那横持长矛吟诗的,是皇家的栋梁;看见那临江斟酒的,是将军中的虎狼;看见那偃武修文的,是朝廷的纲纪。可如今都在哪里呢?做了一世的英雄上将,只空空留下这一片鱼龙出没的水国江乡。
赏析
此【那咤令】是全套怀古主题的点睛之笔,采用元曲中典型的鼎足对起势:'见横槊赋诗是皇家栋梁,见临江酾酒是将军虎狼,见修文偃武是朝廷纪纲'。三句连用三个'见'字领起,如电影镜头依次闪回:横槊赋诗见其文采风流,临江酾酒见其豪雄气概,修文偃武见其经国之才——三个侧面合塑出曹操这位'治世之能臣、乱世之奸雄'的完整形象,且全然从苏轼《前赤壁赋》'酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也'两句敷演而来,足见集曲之工。'栋梁''虎狼''纪纲'三个喻词,分赞其安邦、统军、立法之才,评价不可谓不高。然而下片'如今安在哉'五字劈空一喝,将所有辉煌一笔勾销,化用赋中'而今安在哉'的原句而气势更峭。结句'空留下水国鱼邦'尤耐咀嚼:一世英雄争战之地,如今不过是鱼龙出没的水国泽国,'空'字与开头三个'见'字对举,实与虚、有与无的对照中,寄寓了元代文人对功名事业幻灭的深切感慨。
作者简介
孙季昌,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。