天下乐・隐隐云间见汉阳,荆襄,几战场,下江陵顺流金鼓响。旌旗一片
元代 孙季昌
遮,舳舻千里长,则落的渔樵每做话讲。
注释
1. 天下乐:曲牌名,元散曲常用调牌之一。
2. 汉阳:今武汉市汉阳区,与汉口隔江相望,古为军事重镇。
3. 荆襄:荆州与襄阳的合称,泛指今湖北江汉平原一带,南北争战之冲。
4. 下江陵:沿长江顺流而下直取江陵(今湖北荆州),用曹操南征刘琮、收荆州水军顺流东下之典。
5. 金鼓:钲和鼓,古代军中指挥进退的乐器,代指军旅声威。
6. 舳舻(zhú lú)千里:语本苏轼《前赤壁赋》'舳舻千里,旌旗蔽空',舳为船尾,舻为船头,极言战船首尾相衔之众。
7. 渔樵每:'每'为元曲口语复数词尾,即渔父樵夫们,语本'渔樵于江渚之上'。
8. 话讲:谈资、闲话,谓昔日伟业仅存于野老闲谈之中。
译文
云雾间隐隐望得见汉阳,荆襄一带,多少古战场。当年大军顺流直下江陵,金鼓震天响,旌旗遮蔽一片,战船绵延千里长。到头来,却只落得渔夫樵夫们当作闲话来讲。
赏析
此【天下乐】紧承上支'夏口''武昌'的望中之景,将视线推向更远的荆襄大地。'隐隐云间见汉阳'一个'隐'字写出烟云遮蔽、城郭若现的水汽迷蒙之感,也暗含眺望之远。'荆襄,几战场'六字千钧,把江汉一带自古为兵家必争之地、反复遭受兵燹的历史一语概括,为全曲定下怀古伤今的基调。'下江陵顺流金鼓响,旌旗一片遮,舳舻千里长'三句集中再现曹操水军东下的浩大声势:金鼓齐鸣是听觉,旌旗蔽空是视觉,战船首尾千里是极度的夸张,三面合围,铺排出不可一世的军事威压。然而结句笔锋陡转——'则落的渔樵每做话讲',煊赫一时的八十万大军,如今只剩江上渔父、山中樵夫闲话时的一段谈资。'落的'二字冷峭,把轰轰烈烈的历史压缩进茶余饭后的闲谈,正是杨慎'古今多少事,都付笑谈中'式的苍凉。全曲以极壮阔起、以极冷寂收,大与小、喧与寂的落差,正是元代文人借咏史浇自家块垒的典型写法。
作者简介
孙季昌,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。