玩仙灯
元代 柯丹邱
(生上)节届元宵,灯月灿然高,到观门拈香荐悼。
(净)道士接爷爷。
(生)功果都完了么?(净)经文都完了,专等老爷拈香。
注释
1. 生:南戏脚色名,男主角,此扮王十朋。《荆钗记》写王十朋与钱玉莲以荆钗为聘结为夫妻,历经离散,旧题柯丹邱撰。
2. 节届元宵:时值元宵节,即正月十五上元节,有观灯之俗。
3. 灯月灿然:花灯与明月交相辉映。
4. 观(guàn)门:道观之门。
5. 拈香:手持香炷敬神礼佛。
6. 荐悼:设祭超荐、追悼亡人,请僧道诵经超度。
7. 净:南戏脚色名,此处扮道士。功果:诵经礼忏的功德法事。
译文
(生上场唱)时节正到元宵,花灯与明月灿然高悬,我却来到道观门前拈香,超荐悼念亡妻。
(净白)道士迎接老爷。
(生白)超度的功果都做完了么?(净白)经文都已诵完,专等老爷来拈香。
赏析
此曲为《荆钗记》元宵道观一出的开场,生扮王十朋上场,是一段念白与曲词相间的引子,却于简净之中深藏悲怀。起句"节届元宵"点明时令,正值万家灯火的上元佳节;次句"灯月灿然高"以四字写尽元宵灯月交辉的景象,这本该是团圆欢庆之节,然而第三句"到观门拈香荐悼"陡然一转——他到道观门前拈香,为的是超荐亡妻。节日的"灿然"与心内的"荐悼"构成全曲最核心的反差:外面灯月愈亮,愈照见其人孤影独往的凄凉,以乐景写哀,一倍增其哀乐。以下道士迎接、问答功果数句虽是科白,亦是曲意之延伸:"经文都完了,专等老爷拈香",见出其为亡妻设斋作法事之郑重持久,非一时伤感。王十朋此时已贵为太守,而于元宵佳节不赴赏灯之乐,独往观中荐悼亡妻,一"荐"字见其情深义重。此段短引以灯月之明衬悼亡之暗,为后面观中夫妻疑认的关目埋下枢纽,是南戏"以节序牵动情节"的高手安排。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。