霜天晓角
元代 柯丹邱
(小生,杂从上)黄堂佐政齐黎庶,肯将清似月扬辉,如渊彻底,愿效汉循良吏。
勤簿书,门馆无私,日以刑名为事。
注释
1. 小生:戏曲脚色,此处扮演青年官员。
2. 黄堂:太守衙门正厅的代称,借指知府、太守职位。
3. 佐政:辅佐政务,治理郡事。
4. 齐黎庶:使百姓得到治理、安顿。黎庶,众民、百姓。
5. 如渊彻底:像深渊的水一样清澈见底,喻心地光明。
6. 循良吏:奉公守法、有治绩的好官,史书有《循吏传》,汉代循吏著称。
7. 簿书:官府的文书簿册。
8. 门馆:官署、衙门。
9. 刑名:刑律名分之事,泛指诉讼断案等政务。
译文
(小生带着随从上场)在太守府中佐理政务、安治百姓,但愿保持清正,如明月洒下光辉,像深渊清澈见底,立誓效法汉代的循良好官。
勤于文书公务,衙门之内不徇半点私情,每天专心办理刑名案牍之事。
赏析
此为《霜天晓角》引子曲,小生(剧中郡守之类的官员)率随从上场时自报家门的定场曲,旨在交代人物身份与品性,是南戏“自报家门”程式的典型运用。“黄堂佐政齐黎庶”首句点明身份与职任:黄堂为太守厅堂之代称,故以“黄堂佐政”点出知府佐理郡政的身份;“齐黎庶”谓使黎民百姓得到均平安治,为政以安民为要。以下三句“肯将清似月扬辉,如渊彻底,愿效汉循良吏”连用两个比喻自明心迹:为官清正如明月扬辉、光明磊落,心如渊水见底、清澈无隐;“汉循良吏”用汉代循吏之典——两汉号称治世的郡守如召信臣、杜诗等皆以廉平称,史有《循吏传》,效法汉代循良之吏,即立誓做奉公守法的清官,这是戏曲官员上场自白的套语,却也寄寓了民间对清官的政治理想。“勤簿书,门馆无私,日以刑名为事”三句写勤政:勤于文书簿册,衙门之内不徇私情,每日专心于刑名案牍之事。簿书、刑名皆公务实指,与前面月、渊两个清雅意象相配,一虚一实,构成“清廉”加“勤谨”的完整官声。全曲语言雅正,多用四六句式,属文雅一派曲风,与剧中贫寒人家曲子的本色语形成对照;虽是程式化的自我表làng,但“如渊彻底”取意《诗经》“其心塞渊”与《老子》“上善若水”之意象,尚有可味处。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。