梧桐树

1. 梧桐树：南戏曲牌名。2. 跋涉：登山涉水的奔波劳苦。跋（bá），在山上行走。3. 磨折：折磨、磨难。4. 投江：跳江自尽，指剧中钱玉莲投江守节之事。5. 残生：残余的生命。舍：舍弃、抛弃。6. 先倾逝：先行离世。倾逝，去世。7. 禀：禀告。禀（bǐng），下对上陈述。8. 带孝：为死者穿丧服、佩戴孝，表示哀悼。9. 素缟：白色丧服。缟（gǎo），白绢。10. 钗梳：妇女的头饰，钗（chāi）为发簪，梳为栉发之具。11. 罗衣：绫罗绸缎的衣服。12. 贞沾：当为'贞洁'一类意，持守贞洁，'沾'或为'占'之讹，谓以素服自占贞节。

我为你受尽了跋涉奔波，我为你遭受了磨难挫折。

丈夫啊，我为你投过江，我为你舍弃过这残剩的生命。

今日哪里知道你竟先我而去，这样的凄凉，叫我暗地里能对谁诉说？禀告爹爹，可容许女儿为丈夫带孝？（外）儿啊，在任上就穿些素色丧服吧。

（旦）替我除下钗环梳篦，把绫罗的衣裳全都脱下。

穿上丧服素衣，以此存守我的贞洁。

此曲为（旦）所唱的悲情高潮之曲，出自《荆钗记》，是女主角得知（误闻）丈夫死讯后的一段血泪之词。曲子以四个'我为你'领起的排比句劈空而来：'我为你受跋涉，我为你遭磨折。丈夫，我为你投江，我为你把残生舍。'为了你，我长途跋涉；为了你，我受尽磨难；丈夫啊，为了你，我投过江，为了你，我把残生都舍弃过。四句一气贯注，回环往复，把此前的种种牺牲——随夫奔波、被逼改嫁、投江殉节——全部收束在'为你'二字之下，如泣如诉，是南戏唱词中情辞俱烈的排比典范。'今日怎知先倾逝'陡然一转：哪里想到你竟先我而逝！付出了一切，换来的却是死别，这一'怎知'中的天崩地裂，尽在言外。'这样凄凉，教我暗地里和谁说？'无处诉说的孤凄，比嚎啕更痛。中间夹一段对白：旦请示父亲'可容奴家带孝'，外答'在任穿些素缟吧'，一问一答之间，孝服成了她与亡夫之间最后的名分联系。结尾'与我除下钗梳，尽把罗衣卸。持丧素服存贞沾'，摘钗卸衣、换上素服，以具体而庄重的动作完成对亡夫的终身之守。全曲由倾诉、惊问、凄凉、请命到决志，层层递进，情真语切，把一个为情守节的女子形象写得血肉丰满，感人至深。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。