前腔

1. 外：南戏脚色行当，扮中老年男性，此为钱玉莲之父钱流行。

2. 绝宗派：使宗族支脉断绝；“为绝宗派”谓为了延续宗嗣而嫁女结亲。

3. 结婚姻：定下儿女婚事。

4. 一牢永定：牢牢固固、永远不变。

5. 赘：入赘，男子就婚于女家；此谓女婿攀附权门。

6. 侯门：显贵之家，语出“侯门一入深如海”句意。

7. 画饼：画饼充饥，喻虚而无实、指望落空，语本《三国志·魏志·卢毓传》“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也”。

8. 合前：合唱重复前曲，见前注。

（外唱）我为了延续宗族支脉，定下这门婚事，指望它牢牢固固、永不变动。

谁知道女婿竟又入赘在权贵门庭，今日指望翻成了一张画饼，白白辜负了自家的田园荒径。

（合唱与前曲相同）。

此为《胜如花》之前腔，由外角（钱流行，钱玉莲之父）接唱，与上曲写行者之愁相映，写居者之悔，一送一行，两副愁肠。起句“我为绝宗派，结婚姻，指望一牢永定”，自陈当初结亲的动机：为了延续宗族支脉而定下这门婚事，指望它牢牢固定、永远安稳——“一牢永定”四字极言期望之笃，而期望愈笃，落空愈惨，为下文的“谁知”蓄足了势。“谁知他又赘在侯门”陡转：哪里料到女婿竟又入赘侯门（按剧情指王十朋中状元后传闻另就高门、或玉莲被逼婚于孙家一类变故，总之良缘移于权势之家），当年“一牢永定”的指望一朝落空。“今日翻成画饼”以画饼充饥的俗喻作结——指望中的美满姻缘如今不过是一张画出来的饼，好看而不可食，比喻家常而刻毒，把幻灭感写透；“翻成”与前文“指望”两相呼应，一句愿望、一句幻灭，前后勾锁。结句“辜负了田园荒径”，再宕开一笔：这场空姻缘连带着辜负了自家的田园小径——田径因牵挂婚事而日久荒芜，物之荒凉正映人之失望，以景结情，含蓄有余哀。曲末“合前”标注合唱重复前曲，两代人的悲叹合而为一，把婚事变故对两家的双重打击在舞台上并置呈现。全曲以俗语白描，三折四转，短章而有波澜。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。