傍妆台

1. 傍妆台：南曲曲牌名。

2. 意悬悬：心神不定、牵挂不安的样子。

3. 望得眼儿穿：望眼欲穿，形容盼望殷切。

4. 鏖战（áo zhàn）：激烈苦战，此处喻指科场拼搏。

5. 信音：即音信。

6. 得中选：考中选士，谓科举得中。

7. 故园：故乡、家园。

8. 金榜：科举殿试后揭晓名次的黄榜。

9. 锦旋：衣锦还乡的省语，谓得官荣归。

10. 萦牵（yíng qiān）：缠绕牵挂，放心不下。

（老旦）心里悬悬不放，整日倚着门望，望得眼睛都要穿了。

自从他进京去考场苦战，没有一纸音信传来。

（旦）多半是他在京城考中了，因此没有工夫写信寄回故乡。

（老旦）他既然登上了金榜，怎么不衣锦还乡？越发教娘心里牵挂缠绕。

〔傍妆台〕写婆媳对坐话别后相思，一唱一答之间，两代人的心事互见浅深。老旦起唱'意悬悬，倚门终日，望得眼儿穿'三句，全用白描：心神悬悬，倚门整日，望穿双眼——'眼儿穿'是极口语化的夸张，却比任何雕琢语更见老母望子之切，'终日'与'眼儿穿'时间与程度层层加码，痴态如画。'自他去京历鏖战'以'鏖战'（áo zhàn，苦战）喻考场拼搏，下笔诙谐而心下郑重；'无一纸信音传'落到断信之忧，与上折'鳞鸿茫然'一脉相承。旦接'多应他在京得中选，因此上无暇修书寄故园'，是媳妇的宽解之辞：多半是他京中得中了，才无暇写信回家——以'得中'解释'无信'，慰人亦自慰，理虽通而情难安。老旦随口即驳：'他既登金榜，怎不锦旋'——既然中了金榜，怎么不衣锦还乡？一句反诘戳破宽解的虚处；'越教娘心下转萦牵'收束，'越'字见忧思反而更深，'萦牵'谓缠绕牵挂。婆媳一慰一驳，恰见两人性情：媳妇善体人意、强作宽怀，母亲直觉敏锐、忧从中来。此曲的妙处在于对话式抒情——同一件事（无信）在两代人心里生出两种解释，而忧爱则一；且老母'登榜何以不归'之疑，正与观众所知（被权相拘留、家书被窃）暗合，台上疑云与台下真相相激，悬念油然而生。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。