清江引

1. 清江引：南曲曲牌，句式短促，多用于家常细语。

2. 求名未遂：追求功名没有成功。

3. 淹滞：长期停留、滞留不进。

4. 京都地：京城地方，指南宋都城临安（今杭州）。

5. 拜覆：书信套语，恭敬禀告。

6. 牵系：牵挂、惦念。

7. 指日：屈指可计的日子，形容为期很近。

追求功名未能如愿，羞于回到家乡，滞留困居在京城之地。

恭敬禀告我的爹娘，不要把孩儿牵挂，不久的日子就能回到家门，重新欢聚贺喜。

〔清江引〕为孙汝权所写伪家书的内容，虽以落第举子'寄家'的口吻写出，实是奸计的一部分，故此曲宜与王十朋真家书〔一封书〕对读，方见其良苦用心与险恶机巧。起句'求名未遂，羞归乡里，淹滞在京都地'三句铺陈落第者的处境：求功名没有成功，羞于回乡，淹留困居在京城——语意与孙汝权自家〔刘泼帽〕所唱如出一辙，正是替他自道，可见伪书虽冒名，冒的只是名义，心迹仍是他自己的。'拜覆我爹娘，休把儿牵系'转为对父母的宽慰之辞，'牵系'即牵挂，嘱爹娘不要为儿子悬心；'指日间到家庭，重贺喜'许下归期——'指日'谓屈指可数、为日不远，说不久便回到家中，再图欢聚庆贺。全曲辞气谦卑恳切，俨然孝子口吻。然细按之，此曲之'孝辞'与真家书之'孝辞'同出一辙，足见孙汝权仿书之工；而其所以必伪作此书者，欲以'家中许嫁'诸变乱王钱姻盟——观众读此孝子腔调，愈知其伪愈觉可怖。就曲论曲，〔清江引〕调短句促，三、四、五、七字句错落，正宜写絮絮家常；'羞归乡里''淹滞京都'八字，也暗为天下落第举子写心，客观上具有世情写照的价值。此曲的张力，全在'真情语'与'假面目'之间。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。