前腔

1. 温台路：温州、台州一带的路程，承局常跑的递铺路线。

2. 下处：外乡人暂住的寓所。

3. 一发：元明口语，意为'索性、一并'。

4. 当头：抵押品。承局误以为孙汝权留包是作抵押、防他拿了银子不回来。

5. 疔疮（dīng chuāng）：恶性小疮。'生疔疮也不动'是赌咒发誓之语。

6. 自沽三酌酒：沽，买。谓自己去买三杯酒吃。

7. 万金书：极言家书贵重，用'家书抵万金'意。

8. 吊场：戏曲术语，一场戏结束时多数角色已下场，留一二角色续演收场，称吊场。

（末）我虽然住在京城，可温州、台州的这条道路来往得极熟。

官人若是有家书要捎，不要犹豫，我给你捎回去。

（净）承局哥，既然承蒙你答应，就同到我下处写好书交给你。

（末）那就一同走吧。

（净）这里就是下处，请坐。

（末）不敢。

（净）承局哥，我本想留你喝一杯淡酒，怎奈作客在外，只怕怠慢了你。

现在奉上白银一钱，你自己去酒馆里喝上三杯；等我写完了书，你再来取。

（末）多谢！没有功劳却受厚赏，不敢收。

（净）在我面前太说不过去了，请收下吧。

（末）这样我就收了。

我去喝酒，官人你写完了，我就来取。

（净）我就在这里写。

（末下。净叫喊。末）孙官人，怎么又叫我？（净）我跟你说，这个包袱，倘若你到酒馆里吃醉了，这包袱放在哪里？不如放在这儿，喝完酒一块儿来取。

（末）我知道了，你是说我拿了一钱银子就不来取书，拿我这包袱在这儿作抵押。

那我就放在这儿，你不要动它，里面有王状元的书信在内。

（净）我生了疔疮也不动它。

（末）自己去打三杯酒，早日写完万金家书。（末下，净吊场）不使出心上无穷的计谋，怎能够得到他人的一纸书信？想承局已走远了，我把包袱打开来看。

幸好王状元的书信在这里，待我读上一遍。

此段曲白相间，是'窃书'关目的正场，篇幅最长而针线最密。〔前腔〕首为承局自道：'自家虽在京城住，温台路来往极熟'，亮出他常年奔波温州、台州一路的差役身份，'来往极熟'四字为后文顺路投书、也为人所乘张本。'官人若有家书附，休得要踌躇，咱与你捎回去'三句爽快应承，与孙汝权'只怕相推阻'的忐忑相映成趣，人情来往至此似已两平。其后大段宾白方是此折筋节：孙汝权'本待留你吃一杯淡酒，怎奈客边恐怕简慢'，随即'奉白银一钱，自去酒肆中去吃三杯'——以银遣人，托辞体面，把小恩小惠的收买术写得入木三分。承局'无功蒙厚禄，不敢受'，口称不敢而终'如此受了'，小人物的贪小与朴厚并见。最妙者为'包儿做当头'一节：孙汝权设计，请承局把装书的包袱留下，'倘若到酒肆中吃醉了'云云，借口周全；承局果然中计，'我晓得，你说道我拿了一钱银子去了……拿我包在此做当头'——他竟自以为看破对方'疑心'而自愿留包，浑然不知正堕其彀中。孙汝权'我生疔疮也不动'的赌咒，更是恶人戏语，令人发噱而生寒。结以'不施心上无穷计，怎得他人一纸书'两句下场诗，孙汝权自供机心，开包袱读王状元之书，改书祸端由此而启。此段以俚俗对答演重大关目，喜剧笔调下暗藏悲剧引线，是南戏'冷眼写热局'的妙处。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。