浆水令

1. 浆水令：南戏曲牌名。

2. 香醪（láo）：美酒。醪，醇酒。

3. 泛钟：斟满酒杯。钟，酒器；泛，斟酒满杯。

4. 妆甚么大媒：摆什么媒人的架子。妆，同“装”，摆、装点。大媒，主婚的媒人。

5. 亲送：送亲之人，护送新娘出嫁的亲属，此为姑母自指。

6. 妄冲：胡乱冲撞、失礼冒犯。

7. 窘中：窘迫困乏之中，指家境穷困。

8. 包笼：包涵、宽容。

老旦（王母）唱：恕我家贫，没有美酒斟满杯盏，

恕我家贫，没有美食献上待客。

丑（姑母）说：连一点汤水也没有润润喉咙。

摆什么媒人的架子？做什么送亲的体面？

末（钱流行）唱：不要见笑，莫要失礼冲撞，

只怕外人讥笑讽议。

老旦唱：不是缺了礼数，不是缺了礼数，

只因为家境窘迫。

凡事千般，凡事千般，

还望各位多多包涵。

此曲写贫家设婚宴待客的窘况，以贫设谐、以窘见真。老旦（王母）连唱两句“恕贫”领起——“恕贫无香醪泛钟，恕贫无美食献供”，句式重复如连声告罪：无美酒斟杯、无美食供客，直陈无以款待之窘，寒门办事的愧疚声口如闻。丑（姑母）随即插科打诨：“又无些汤水饮喉咙。妆甚么大媒？做甚么亲送？”连汤水也无，媒人、送亲者不受款待，三句市井谑语刻薄而近情，滑稽之中愈显王家之贫，也把婚礼的尴尬场面推向极处。末（钱流行）居中转圜：“休相笑，莫妄冲，惟恐外人相讥讽”——怕客人见笑、外人讥讽，道尽寒门事事顾虑的世故心理。老旦再申“非缺礼……只为窘中”，叠句恳切，请众亲“包笼”包涵。全曲物质之匮乏与情义之丰足恰成对照：正因为不以贫为耻、坦然告罪，贫愈显其真；此正本剧以“荆钗”为名、以贫贱写节义的价值取向。叠句回环，是南戏合唱遗风，声情恳切。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。