关大王独赴单刀会・雁儿落

1. 雁儿落：曲牌名，属双调，常与【得胜令】连用。2. 三寸不烂舌：形容能言善辩的舌头，语本《史记·平原君虞卿列传》“三寸之舌”。3. 恼犯：触怒、惹恼，宋元口语。4. 三尺：指三尺剑，古称剑长三尺（《汉书》“吾以布衣提三尺”）。5. 无情铁：无情的剑铁，谓剑锋不徇私情。6. 上将：高级将领，泛指敌军主帅级人物。7. 饥餐上将头，渴饮仇人血：仿“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”（传岳飞《满江红》）句式，极言杀敌之志。8. 则为你：只因你，则，只、就。

只因你这张三寸不烂的舌头，触怒了我这三尺无情的剑铁。

这口剑饿了就要吃上将的头颅，渴了就要饮仇人的鲜血。

此【雁儿落】曲是单刀会剑拔弩张时刻的极致笔墨，仅四句二十八字，却字字带血带铁。首句“则为你三寸不烂舌”，直指鲁肃那张能言善辩的舌头——“三寸不烂舌”本是战国策士纵横捭阖的利器（《史记》有“三寸之舌”之说），在此却成了挑动祸端的祸根；一个“则为你”，把全部罪责断然归之于对方的无理纠缠。次句“恼犯我三尺无情铁”，与上句成绝妙对仗：“三寸”对“三尺”，“舌”对“铁”，柔软之舌与坚硬之铁相撞，且有情之言语激起了“无情”之剑——“无情铁”三字尤冷，剑锋不认人情，只认是非。“恼犯”是宋元口语，触怒之意，然此处之怒非失态之怒，而是出鞘之怒。三、四句“这剑饥餐上将头，渴饮仇人血”，把剑彻底人格化：这口剑饿了要吃上将的头颅，渴了要饮仇人的鲜血！此二句显然化用岳飞《满江红》“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的句式——若以剧作年代论，或为宋金以来流行的武士豪语之共势，同以“饥餐”“渴饮”极写杀敌之志；剑而能饥能渴，杀气遂成生命。四句之中，由舌而铁、由恼而餐血饮血，递进如刀出鞘，节节逼紧。此曲在剧中正是“亮剑”之辞：表面是威胁，底子里是宣告——荆州之理在我，再事纠缠，此剑无情。以小令篇幅收摄千钧雷霆，正是关汉卿驭曲如驭马的功力。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。