关大王独赴单刀会・斗鹌鹑

1. 打凤牢龙：宋元俗语，设下牢笼圈套擒捉龙凤，比喻用计擒拿要害人物。2. 天罗地网：上下四方都设下的罗网，比喻严密包围、无法逃脱的圈套。3. 则是：只是、就是，元曲常用语。4. 重意诚心：深厚的情意与诚挚之心，指东吴邀宴假托的礼数。5. 全不怕后人讲：全然不怕后人议论，指鲁肃不计背弃盟约的名声。6. 谨谨：恭谨、殷勤的样子，形容东吴相邀的姿态。7. 我则索：我只好、我只得，宋元口语。8. 亲身便往：亲自前往，指关羽决定不带大军、亲身赴会。

他安排下擒龙捉凤的牢笼圈套，准备好了天罗地网；

这哪里是待客的筵席，分明是一个杀人的、杀人的战场。

若说那里还有什么深情厚意、诚心相待，更是休想——他也全不怕后人去议论。

既然他们如此殷勤相邀，我只好亲身前往一趟。

此【斗鹌鹑】曲紧承前文，写关羽赴会前对鲁肃设局的正面揭破与自我决断。起二句“安排下打凤牢龙，准备着天罗地网”，连用两个捕猎意象：“打凤牢龙”本为宋元俗语，设圈套擒捉凤龙之意，喻鲁肃以宴为牢、欲缚蛟龙；“天罗地网”则将杀机扩展至整个空间，一精一阔，把鸿门宴式的阴谋渲染得十分充分。三句“也不是待客筵席，则是个杀人、杀人的战场”，以判断句劈面点破，且“杀人”二字叠用，斩钉截铁中透出轻蔑——在关羽眼中，鲁肃的机巧根本不堪一击，一句便戳穿了全部伪装。四、五句笔意再进：“若说那重意诚心更休想，全不怕后人讲。”谓对方既无诚意可言，也不怕留下千秋话柄；这是以史家的冷眼评断鲁肃背盟毁约之举，暗含对吴人不顾孙刘联盟大义的谴责。“既然谨谨相邀，我则索亲身便往”是全曲结穴：一个“既然”、一个“便”字，见出明知是网而偏要入网的从容与豪横。“我则索”是宋元口语“我只好、我只得”之意，说得轻松，实则包含着为保全联盟大局而只身犯险的担当。全曲先破后立，破得痛快，立得从容，于险语快句之中见英雄胆色，正是关汉卿塑造关羽“于刀丛剑树中谈笑自若”的典型笔墨。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。