关大王独赴单刀会・尧民歌
元代 关汉卿
一年三谒卧龙网,却又早鼎分三足汉家邦。
俺哥哥称孤道寡世无双,我关某匹马单刀镇荆襄。
长江,今经几战场,却正是后浪催前浪。
(云)孩儿,门首觑者,看甚么人来。
(关平云)理会的。
(黄文上,云)某乃黄文是也。
将着这一封请书,来到荆州,请关公赴会。
早来到也。
左右,报复去:有江下鲁子敬,差上将拖地胆黄文,持请书在此。
(平云)你则在这里者,等我报复去。
(平见正末,云)报的父亲得知:今有江东鲁子敬,差一员首将,持请书来见。
(正末云)着他过来。
(平云)着你过去哩。
(黄文见科)(正末云)兀那厮甚么人?(黄慌云)小将黄文。
江东鲁子敬,差我下请书在此。
(正末云)你先回去,我随后便来也。
(黄文云)我出的这门来。
看了关公英雄一个神道相。
鲁子敬,我替你愁哩!小将是黄文,特来请关公。
髯长一尺八,面如挣枣红。
青龙偃月刀,九九八十斤。
脖子里着一下,那里寻黄文?来便吃筵席,不来豆腐酒吃三钟。
(下)(正末云)孩儿,鲁子敬请我赴单刀会,走一遭去。
(平云)父亲,他那里筵无好会,则怕不中么?(正末云)不妨事。
(唱)。
注释
1. 卧龙网:当为“卧龙冈”之异写,指诸葛亮隐居隆中的卧龙冈,在今湖北襄阳(一说河南南阳);“三谒”即刘备三顾茅庐。2. 鼎分三足:比喻魏、蜀、吴三分天下,如鼎之三足并立。3. 称孤道寡:古代帝王自称“孤”“寡人”,此指刘备进位汉中王、自立一方。4. 匹马单刀:单枪匹马、只带一口刀,形容只身赴会、毫无惧色。5. 荆襄:荆州、襄阳一带,关羽镇守的蜀汉要地。6. 后浪催前浪:以江水后浪推前浪比喻世事更替、英雄代兴。7. 鲁子敬:鲁肃,字子敬,东吴谋臣,设宴索还荆州的主谋。8. 觑(qù):看、望;“门首觑者”即在门口守候观察。9. 报复:通报、禀报,元剧常用语。10. 兀那(wù nà):指示词,“那”,带喝问语气。
译文
一年之间三次登门拜访卧龙冈,转眼之间天下已成魏蜀吴鼎足三分的汉家局面。
我哥哥称孤道寡、世间无双,我关某单枪匹马、一口大刀镇守荆襄。
这长江啊,经历了多少战场,正像后浪催促着前浪一般,世事更替不息。
(关羽说)孩儿,在门口看着,看是什么人来了。
(关平说)明白了。
(黄文上场,说)我是黄文。
带着这封请书,来到荆州,请关公去赴宴会。
现在已经到了。左右的人,进去通报:江东鲁肃派上将“拖地胆”黄文,带着请书在此。
(关平说)你在这里等着,我进去通报。
(关平见关羽,说)禀告父亲:现在有江东的鲁肃,派来一员大将,拿着请书求见。
(关羽说)让他进来。
(关平说)让你进去呢。
(黄文行见面礼)(关羽说)那是什么人?(黄文慌忙说)小将黄文。
江东鲁肃派我送请书在此。
(关羽说)你先回去,我随后就到。
(黄文说)我走出这门来。
看了关公的英雄气概,简直像一位天神。
鲁子敬啊,我替你担心呢!小将是黄文,特来请关公。
关公胡须长一尺八寸,脸像熟透的红枣一般。
青龙偃月刀,重九九八十斤。
脖子上挨一下,哪里还找得到黄文?他来便是一同赴宴吃酒,不来呀,就喝三盅豆腐酒算了。
(下场)(关羽说)孩儿,鲁肃请我赴单刀会,我走一趟。
(关平说)父亲,他那里筵席上没有好意,只怕不妥吧?(关羽说)不妨事。
(接唱)。
赏析
此曲为《单刀会》第三折中关羽(正末)所唱【尧民歌】。开头“一年三谒卧龙网(冈)”,追忆刘备三顾茅庐请出诸葛亮,紧接着“却又早鼎分三足汉家邦”,一个“却”字写出时局翻覆之速:当年求贤若渴的艰辛,转眼便化作三分天下的格局,起笔即以历史的纵深感笼罩全篇。三、四句由史入今,对仗工稳:一边是“俺哥哥称孤道寡世无双”,写刘备进位汉中王、登基开国的煊赫;一边是“我关某匹马单刀镇荆襄”,写自己独当一面的威重。“称孤道寡”与“匹马单刀”一贵一勇,兄弟二人分领尊荣与武烈,语气里既有自豪,也有为下文赴会蓄势的自信。五、六句笔锋陡转,由人及江:“长江,今经几战场”,浩荡大江阅尽赤壁、夷陵等无数厮杀,“后浪催前浪”以眼前江景作比兴,既写波浪相逐的自然之理,又暗喻英雄代谢、世事更迭,也隐含时不我待、正是英雄用命之时的紧迫感。此后插入科白,写黄文持鲁肃请书下书,关平警戒“筵无好会”,而关羽只答“不妨事”三字,谈笑自若。全曲叙事、抒情、议论兼用,从开国的辉煌写到赴会的决断,把“镇荆襄”的英雄气与“后浪催前浪”的苍茫感交织一处,为整折戏的豪壮基调定下音梁,也见出关汉卿以史入剧、以曲写人的高超手段。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。