关大王独赴单刀会・醉春风
元代 关汉卿
一个短剑下一身亡,一个静鞭三下响。
祖宗传授与儿孙,到今日享、享。
献帝又无靠无依,董卓又不仁不义,吕布又一冲一撞。
注释
1. 静鞭:亦作'净鞭',帝王仪仗中的大鞭,鸣鞭三下以肃静朝堂,始于后晋、盛于宋元仪制。2. 享、享:叠用'享'字,谓子孙坐享祖宗基业,语含讽意。3. 献帝:汉献帝刘协,公元189年被董卓拥立,终身为权臣傀儡,220年禅位曹丕。4. 董卓:凉州军阀,废少帝立献帝,焚洛阳、迁都长安,暴虐无道,为关东诸侯共讨。5. 吕布:字奉先,先事丁原、杀之投董卓、认卓为父,后与王允合谋诛卓,以勇武反复著称,故曰'一冲一撞'。
译文
一个死在短剑之下,一个静鞭鸣响三声登了大宝。祖宗把江山传授给儿孙,到今日啊,享着、享着。可如今献帝又是无依无靠,董卓又是不仁不义,吕布又是横冲直撞。
赏析
此为紧承上曲的【醉春风】,把秦汉兴亡的宏观叙述落到汉室传承与当下乱局的衔接上。'一个短剑下一身亡'承乌江而来——项羽自刎,所谓'短剑'即其临终自裁之剑,与刘邦'一个静鞭三下响'相对:静鞭是帝王仪仗中的鸣鞭,以其清脆鞭声宣示肃静、开朝大典,'三下响'正是新朝天子御殿的排场。一亡一立之间,楚汉 story 收束,随即一句'祖宗传授与儿孙,到今日享、享'——刘邦开创的江山传诸子孙,享国四百年;一个'享'字叠用两次,语气里已含反讽:享到今日,还剩什么?笔锋随即转入'今日':'献帝又无靠无依,董卓又不仁不义,吕布又一冲一撞'。三个'又'字排比,如数家珍般点出汉末乱源:汉献帝刘协被董卓挟立、迁都、遥控,孤立无援,是'无靠无依'的傀儡;董卓残暴专权、鸩杀少帝,是'不仁不义'的国贼;吕布认董卓为父而终弑之,反复无常,'一冲一撞'四字写其有勇无谋、横冲直撞。至此,历史叙述完成了从'祖宗之业'到'儿孙失守'的落差:四百年基业败坏于权奸之手,天下英雄遂不得不起而救之——这正是刘备、关羽辈出场的时代理由,也是全剧为'汉室正统'张本的意识形态起点。以曲牌小令承载千年兴亡,语浅而意深,叠字与排比使其朗朗上口,是元曲历史剧开宗明义的典型段落。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。