商调/浪里来
元代 杨景贤
才得见掌上珍,又提起心头闷。
今宵何处去安身?明日里风波可又无定准。
眼睁睁看的他有家难奔,空着我断肠人送断肠人。
(下)。
注释
1. 浪里来:商调曲牌,声情凄怆哀怨,多写离愁别恨。
2. 掌上珍:掌上明珠,喻极受珍爱的子女。语出晋傅玄《短歌行》“昔君视我,如掌中珠”。
3. 心头闷:郁结在心头的愁闷,指认亲之后申冤复仇诸事带来的忧惧。
4. 风波:双关语,既指江上行船的风浪,也喻世事翻覆、诉讼成败难料。
5. 有家难奔:有家却不能回去。奔,投奔、回归。
6. 断肠人:极度悲伤之人。语本《世说新语》桓温入蜀“闻峡中哀猿声”母子肠断事,后为诗词习语。
7. (下):元杂剧舞台提示,角色唱罢退场。
译文
才刚刚见到失散的掌上明珠,
心头却又涌起新的愁闷。
今夜到哪里去安身?
明日江上风波,成败又没有定准。
眼睁睁看着亲人有家难回,
只剩下我这断肠的人,送着断肠的人。(下)
赏析
这支【浪里来】是殷夫人在儿子认亲、大仇将报之际送其赴官申冤时的唱词,商调曲牌本宜于凄怆怨慕,正与词情相合。起笔“才得见掌上珍,又提起心头闷”以一个陡转劈入:失散十八年的骨肉刚刚重逢,“掌上珍”三字写尽母亲失而复得的珍爱;可重逢的喜悦未及咂摸,心上又压下新的块垒——如何申冤、如何安置,愁绪接踵而来。一“才”一“又”,两个时间副词紧相勾连,写出悲喜交并、了无宁日的心境,是极见功力的口语炼字。接着“今宵何处去安身?明日里风波可又无定准”连设两问,自问亦问天:今夜栖身何处尚且未知,明日江上风波、官场吉凶更难逆料。“风波”一词语带双关,既是眼前江水风浪之险,也是世路翻覆、诉讼无常之喻,为下文伏笔。最沉痛处在于“眼睁睁看的他有家难奔”——亲子虽已寻回,母亲自己却仍陷贼手、有家不得归,眼睁睁三字,写尽旁观至亲之人受苦而无从援手的煎熬。结句“空着我断肠人送断肠人”,以两个“断肠人”重叠收束,送者断肠,被送者亦断肠,一个“空”字道尽万般无奈:这场送别,送的是希望,也是又一次生离。曲末“(下)”表明夫人唱罢掩泪退场,舞台上的黯然一退,与曲文的百转愁肠互为表里。全曲纯用白话,不用一典,而句句沉着,堪称元曲以本色写至情之范例。
作者简介
杨景贤,元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事,代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。