张君瑞害相思(第三本)・络丝娘煞尾
元代 王实甫
因今宵传言送语,看明日携云握雨。
注释
1. 络丝娘煞尾:《西厢记》特有的过渡曲牌,用于每本之末,取其如络丝般连接上下两本之意。
2. 传言送语:传递言语消息,指红娘为张生、莺莺传送书简。
3. 携云握雨:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、神女'旦为朝云,暮为行雨'之典,代指男女幽会欢爱。
4. 今宵:今夜。
5. 明日:明天,指即将到来的下一本情节。
译文
只因今夜里这一番传书递语,且看明日那一场云雨幽欢。
赏析
《络丝娘煞尾》是《西厢记》各本第四本前惯用的一种过渡性小曲,王实甫常以此曲衔接本与本之间的情节,即所谓'络丝娘煞尾'仅见于西厢的特殊体制。此曲仅两句:'因今宵传言送语,看明日携云握雨。'十四字而针脚绵密,是全书段落转换处的神来之笔。上句总结第三本:整个一本的波澜——赖婚、琴挑、相思、传简、隔墙酬韵、临期变卦——都被'传言送语'四字轻轻括尽,点明红娘奔走传书才是情事成败的枢纽。下句悬想第四本:'携云握雨'用楚怀王梦巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'之典(宋玉《高唐赋》),代指男女欢会,含蓄而旖旎。一个'看'字最妙,既是叙事者的预告,又带着说书人式的狡黠笑意,把观众的好奇心挑起,造成强烈的悬念。两句之间由'因'而'看',由今日之因到明日之果,时间紧凑,因果分明,将一本之内千回百转的情感历程压缩为最简洁的因果链。这种以简驭繁、藕断丝连的过场曲,正见出王实甫驾驭大型戏剧结构的匠心,也使各本之间如丝相络、连绵不断,曲牌之名'络丝娘'可谓恰如其分。
作者简介
王实甫(1260年-1336年),名德信,大都(今北京市)人,祖籍河北省保定市定兴(今定兴县)。元代著名戏曲作家,杂剧《西厢记》的作者,生平事迹不详。王实甫与关汉卿齐名,其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术,又吸收了元代民间生动活泼的口头语言,创造了文采璀璨的元曲词汇,成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。著有杂剧十四种,现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事,有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种,各传有曲文一折。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。