风入松・笑将风月好前程,轻付与俊书生。奈春情庭院关不定,被东风吹
元代 周文质
满宸京。
隐隐仙姬去也,悠悠环佩无声。
注释
1. 风月:指男女情爱之事。
2. 前程:前途、归宿,此处指终身相托的情缘。
3. 俊书生:俊雅的读书人。
4. 宸京(chén jīng):帝京、京城;宸,北宸所居,帝王代称。
5. 仙姬:仙女般的美好女子。
6. 环佩:古人衣带上所系玉饰,行走则铿然有声;“环佩无声”言其去后寂然无迹。
7. 奈:无奈、怎奈。
8. 隐隐、悠悠:皆依稀渺远貌。
译文
她笑着把风月场中美好的前程,轻轻交付给俊雅的书生。无奈这一段春情连深深的庭院也关锁不住,被东风吹遍了整座京城。隐隐约约,仙子般的人儿去了;悠悠荡荡,衣上环佩再无一丝声响。
赏析
此曲写一段风月情事的托付与离散,笔致婉丽,近于词的含蓄。“笑将风月好前程,轻付与俊书生”,开篇便是喜色:一个“笑”字见托付者心许之甘,一个“轻”字见其倾覆所有之易——前程性命似的爱情,竟笑着轻轻交付,情之深、意之决,尽在“笑”“轻”二字的举重若轻中。三句陡转:“奈春情庭院关不定,被东风吹满宸京”,庭院深深本为深闺禁地,却关锁不住一腔春情,反被东风吹散遍满京城。以“庭院”与“东风”这一对意象写情之不可禁锢:情一旦生发,便如春气鼓荡,关也关不住,瞒也瞒不得,声名流播、物议沸腾,或亦是二人情事泄露于都下的写实与自嘲。结尾“隐隐仙姬去也,悠悠环佩无声”最空灵哀婉:佳人如仙子凌虚而去,衣上环佩竟不闻半点声响——化用杜甫《咏怀古迹》“环佩空归月夜魂”意境,以“无声”写诀别,愈是无声,怅惘愈深。全章由付情之喜,到情不可关之纷扰,终至人去声消之寂,三段递进,一气流转,虚实相生。
作者简介
周文质,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。