双调・折桂令过多景楼

元代

滔滔春水东流,天阔云闲,树渺禽幽。

山远横眉,波平消雪,月缺沉钩。

桃蕊红妆渡口,梨花白点江头。

何处离愁,人别层楼,我宿孤舟。

咏蟠梅梨雪旋绕东风,谁屈冰梢,怪压苍松?绿萼含香,枯根层结,春信重封。

清味远嫌蝶妒蜂,老枝寒舞凤蟠龙。

夜月朦胧,疏蕊纵横;瘦影交加,碎玉玲珑。

二色鞋儿轻摇环佩丁东,半露新荷,半掩芙蓉。

花柳些些,霞绡点点,锦翠弓弓。

绿绫扇轻拈落红,茜萝尖微印苔踪。

心恨难通,裙底鸳鸯,出落雌雄。

注释

1. 过景楼:即多景楼,在镇江北固山甘露寺内,宋人所建,为览胜之地,取李德裕'天下长江锁尽'诗意命名。

2. 山远横眉:远山如美人黛眉横卧。

3. 波平消雪:江面平静,浪花如雪消散。

4. 层楼:高楼;'人别层楼'谓人在楼头作别。

5. 蟠梅:枝干盘曲如蟠龙之梅。

6. 绿萼:绿萼梅,梅花名品,萼片绿色、花白。

7. 春信重封:春的消息被层层包裹(花瓣如封缄),谓梅开报春。

8. 舞凤蟠龙:老枝虬曲如凤舞龙蟠。

9. 碎玉玲珑:月下疏梅如碎玉晶莹。

10. 环佩丁东:玉饰相击之声,丁东即叮咚,状行走时环佩轻响。

11. 芙蓉:此处指鞋面绣的荷花纹样,与'新荷'对举。

12. 霞绡:如霞的薄纱。

13. 锦翠弓弓:弓弓形容旧时缠足女子鞋小如弓。

14. 茜(qiàn)萝尖:茜红色如萝蔓的鞋尖。

15. 出落雌雄:出落即显出;裙底绣鸳鸯分出雌雄,喻成双之意。

译文

滔滔春水向东流去,天宇开阔、云影悠闲,树木渺远、飞禽幽藏。远山如黛眉横卧,平波上雪浪消融,缺月如银钩沉入江中。桃蕊红艳,妆点着渡口;梨花雪白,点缀了江头。何处惹起离愁?有人在层楼上惜别,我却独宿孤舟。

咏蟠梅:梨花般的雪片在东风里旋绕,是谁屈折了冰洁的枝梢,奇崛地压过苍松?绿萼含着幽香,枯根层层盘结,把春天的消息重重封缄。清远的花味令蝶妒蜂嫌,老枝在寒风中舞凤蟠龙。夜月朦胧,疏落的梅蕊纵横交错;瘦影参差,如碎玉般玲珑剔透。

咏二色鞋儿:轻轻摇动,环佩叮咚作响,半露着新荷,半掩着芙蓉。花柳点点,霞绡轻衬,锦翠的鞋尖弓弓。绿绫扇轻拈一片落红,茜红的鞋尖微微印下苔上的足踪。心底的幽恨难以相通,裙底的鸳鸯,分明绣出了一双雌雄。

赏析

组曲三首,一咏江山、一咏寒梅、一咏绣履,题材由大而小,笔致由阔远而纤秾,恰见元曲家周文质驱遣各体题材的本领。

首曲《过多景楼》以登临写离愁。'滔滔春水东流'破空而来,接'天阔云闲,树渺禽幽',八字两两对举,天、云、树、禽由高及远层层铺开,境界疏阔;'山远横眉,波平消雪,月缺沉钩'连用三个比喻性短句——山如眉、浪如雪、月如钩,且'消''沉'二字带出时间的流动,静景遂有动态。前六句极写江山之丽,正为结句蓄势:'何处离愁,人别层楼,我宿孤舟',以设问点题,'人别'与'我宿'相对,他人惜别于高阁,我独眠于孤舟,一丽景一孤怀,反衬之法,不着一个愁字而愁满江天。

次曲咏蟠梅,专取其'曲'与'瘦':'谁屈冰梢,怪压苍松'以问句写枝干奇崛,'春信重封'设想新颖,梅瓣层裹如封缄春书;'清味远嫌蝶妒蜂'反用蜂蝶闹花之常调,谓其清远令蜂蝶反生妒嫌,暗喻高士不合流俗;'瘦影交加,碎玉玲珑'以月光筛影收束,梅之骨与月之韵相发,正是文人借物写怀的惯技——曲木不成材而自成气象,亦或寓身世之感。

末曲咏二色鞋儿,纯为闺情艳语,却写得蕴藉:环佩叮咚、新荷芙蓉,皆由鞋纹生发;'绿绫扇轻拈落红,茜萝尖微印苔踪'两句,一扇一履,写尽少女徘徊留连之态;结句'裙底鸳鸯,出落雌雄',物绣成双而人自孤独,'心恨难通'四字点破,艳而不亵,含蓄有余味。三曲合观,由江山而草木而闺阁,实为一幅由远及近的元代文人生活画卷。

作者简介

周文质,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

春夏冬离别山水月花元曲
更多 周文质 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

三・鼓盆歌,寂寞,天差我从新庚和,盼芳容同栖绣幄。奈儒风难立鸣珂,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别山水咏物爱情中秋思乡友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗山水田园诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。